조선왕조실록

의정부(議政府)에 전지(傳旨)하기를,

"지난번 양전(兩殿)의 내교(內敎)를 받고 수가 나인(隨駕內人)이 병을 얻은 까닭으로 빈전(殯殿)을 모시지 말게 하니, 의(義)에 편안치 못하여 굳이 사양하고 고청(固請)하였으나, 다시 내교(內敎)를 받으니, 또 나인(內人)이 질병에 계속 걸려 있고, 행궁(行宮)의 기후(氣候)가 안정(安靜)하지 못한 듯하니, 경복궁(景福宮)에 빈전(殯殿)을 모시는 것은 형편이 어려워 곧 영순군(永順君)의 집[第]으로 빈전(殯殿)을 삼았다. 돌아보건대, 오직 대행 대비(大行大妃)께서 멀리 행궁(行宮)에 계시다가 갑자기 이에 이르러서 종천지통(終天之痛)²⁵⁵⁾ 은 기극(紀極)함이 없는데, 사제(私第)에 성빈(成殯)함이 어찌 내 뜻이겠는가? 그러나 두 분 왕대비(王大妃)께서 바야흐로 매우 슬퍼하시는 가운데에 계시면서 내 한 몸을 진려(軫慮)하시고 돈유(敦諭) 하여 사세가 이에 이르렀으니, 어기어 거스를 수 없다. 아직은 권전(權典)을 따라 힘써 내교(內敎)에 의하겠으나, 그러나 생각하건대, 내외 신서(內外臣庶)가 어찌 다 내 뜻을 알아서 그 사세가 부득이한 데서 나왔음을 헤아리겠는가? 오직 너의 정부(政府)는 나의 지극한 회포를 몸받아 중외(中外)에 효유(曉諭)하도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 23책 153권 12장 A면【국편영인본】 10책 450면
• 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-의식(儀式) /

• [註 255] 종천지통(終天之痛) : 잊을 수 없는 슬픔.