성종실록151권, 성종 14년 2월 21일 갑신 2/4 기사 / 1483년 명 성화(成化) 19년
동지사 이파가 삼포 왜인들의 요구가 번거롭다고 아뢰다
국역
경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 동지사(同知事) 이파(李坡)가 아뢰기를,
"지금 대마 도주(對馬島主)가 특별히 보낸 평국행(平國幸)이 등이 삼포(三浦)의 왜인(倭人)을 쇄환(刷還)한 일을 가지고 스스로 그 공을 자랑하며, 왕래선(往來船) 50척을 더 주고 급료도 더 달라고 하며, 또 말하기를, ‘남만(南蠻)에 사신을 보내어 후추씨[胡椒種]를 구하고자 하는데, 남만은 땅이 멀어 3년이 걸린다. 그 내왕에 드는 식량을 죄다 미곡(米穀)만을 실을 수 없으니, 동전 2만 꿰미를 내려 달라.’고 합니다. 이렇게 청구함이 몹시 번거로운데, 장차 어떻게 대답해야 하겠습니까?."
하였다. 임금이 말하기를,
"지난날 일본국(日本國) 사신이 돌아갈 때에 〈우리가〉 후추씨를 요구하였으므로, 저들이 이것을 가지고 우리를 꾀어서 〈그들이〉 구하는 바를 성취하려고 하거나 혹은 짐짓 따르기 어려운 일을 요구하여 변방의 틈을 만들려고 하는 것이니, 우선 후히 예대(禮待)하라."
하였다.
원문
성종 14년 (1483) 2월 21일
성종실록151권, 성종 14년 2월 21일 갑신 2/4 기사 / 1483년 명 성화(成化) 19년
동지사 이파가 삼포 왜인들의 요구가 번거롭다고 아뢰다
국역
경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 동지사(同知事) 이파(李坡)가 아뢰기를,
"지금 대마 도주(對馬島主)가 특별히 보낸 평국행(平國幸)이 등이 삼포(三浦)의 왜인(倭人)을 쇄환(刷還)한 일을 가지고 스스로 그 공을 자랑하며, 왕래선(往來船) 50척을 더 주고 급료도 더 달라고 하며, 또 말하기를, ‘남만(南蠻)에 사신을 보내어 후추씨[胡椒種]를 구하고자 하는데, 남만은 땅이 멀어 3년이 걸린다. 그 내왕에 드는 식량을 죄다 미곡(米穀)만을 실을 수 없으니, 동전 2만 꿰미를 내려 달라.’고 합니다. 이렇게 청구함이 몹시 번거로운데, 장차 어떻게 대답해야 하겠습니까?."
하였다. 임금이 말하기를,
"지난날 일본국(日本國) 사신이 돌아갈 때에 〈우리가〉 후추씨를 요구하였으므로, 저들이 이것을 가지고 우리를 꾀어서 〈그들이〉 구하는 바를 성취하려고 하거나 혹은 짐짓 따르기 어려운 일을 요구하여 변방의 틈을 만들려고 하는 것이니, 우선 후히 예대(禮待)하라."
하였다.
원문
원본
성종 14년 (1483) 2월 21일