조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

성종실록150권, 성종 14년 1월 8일 신축 3/5 기사 / 1483년 명 성화(成化) 19년

한명회가 중국 조정에서 폐비 윤씨의 일을 물으면 어떻게 대답하는지를 묻다

국역

상당 부원군(上黨府院君) 한명회(韓明澮)가 와서 아뢰기를,

"중국 조정에서 만약 폐비(廢妃) 윤씨(尹氏)의 일을 물으면 어떻게 대답해야 하겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"폐하여 사제(私第)에 있다고 대답하는 것이 가하다. 만약 끝까지 묻거든 근심에 시달리고 파리해져서 죽었다고 대답하는 것이 가하다."

하였다.

【태백산사고본】 22책 150권 7장 B면【국편영인본】 10책 426면
【분류】외교-명(明) / 왕실-비빈(妃嬪)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○上黨府院君韓明澮來啓曰: "中朝若問廢妃尹氏事, 何以答之乎?" 傳曰: "以廢在私第答之可也。若或窮問, 則以憂愁憔悴而死, 對之可也。"

【태백산사고본】 22책 150권 7장 B면【국편영인본】 10책 426면
【분류】외교-명(明) / 왕실-비빈(妃嬪)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종 14년 (1483) 1월 8일

성종실록150권, 성종 14년 1월 8일 신축 3/5 기사 / 1483년 명 성화(成化) 19년

한명회가 중국 조정에서 폐비 윤씨의 일을 물으면 어떻게 대답하는지를 묻다

국역

상당 부원군(上黨府院君) 한명회(韓明澮)가 와서 아뢰기를,

"중국 조정에서 만약 폐비(廢妃) 윤씨(尹氏)의 일을 물으면 어떻게 대답해야 하겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"폐하여 사제(私第)에 있다고 대답하는 것이 가하다. 만약 끝까지 묻거든 근심에 시달리고 파리해져서 죽었다고 대답하는 것이 가하다."

하였다.

【태백산사고본】 22책 150권 7장 B면【국편영인본】 10책 426면
【분류】외교-명(明) / 왕실-비빈(妃嬪)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○上黨府院君韓明澮來啓曰: "中朝若問廢妃尹氏事, 何以答之乎?" 傳曰: "以廢在私第答之可也。若或窮問, 則以憂愁憔悴而死, 對之可也。"

【태백산사고본】 22책 150권 7장 B면【국편영인본】 10책 426면
【분류】외교-명(明) / 왕실-비빈(妃嬪)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

성종 14년 (1483) 1월 8일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록