조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

성종실록144권, 성종 13년 8월 17일 계축 4/5 기사 / 1482년 명 성화(成化) 18년

가승지 손비장이 윤씨의 상여를 운반하고 매장할 군인을 뽑아야 한다고 아뢰다

국역

가승지(假承旨) 손비장(孫比長)이 의지(懿旨)를 받들고 와서 아뢰기를,

"윤씨의 형제가 다 멀리 유배되었고 노비(奴婢)들도 도망가 흩어져서 염장(斂葬)하기가 어렵습니다. 그러니 상여를 운반하고 매장(埋葬)할 군인을 마땅히 뽑아 주도록 해야 하겠습니다."

하니, 즉시 해당 관사에 명하여 보내 주도록 하였다.

【태백산사고본】 21책 144권 23장 A면【국편영인본】 10책 376면
【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-사급(賜給) / 사법-행형(行刑) / 신분-천인(賤人) / 풍속-예속(禮俗)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○假承旨孫比長, 承懿旨來啓曰: "尹氏兄弟皆遠配, 而奴婢亦且逃散, 斂葬爲難。引柩及葬埋軍人, 當須抄給。" 卽命該司給之。

【태백산사고본】 21책 144권 23장 A면【국편영인본】 10책 376면
【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-사급(賜給) / 사법-행형(行刑) / 신분-천인(賤人) / 풍속-예속(禮俗)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종 13년 (1482) 8월 17일

성종실록144권, 성종 13년 8월 17일 계축 4/5 기사 / 1482년 명 성화(成化) 18년

가승지 손비장이 윤씨의 상여를 운반하고 매장할 군인을 뽑아야 한다고 아뢰다

국역

가승지(假承旨) 손비장(孫比長)이 의지(懿旨)를 받들고 와서 아뢰기를,

"윤씨의 형제가 다 멀리 유배되었고 노비(奴婢)들도 도망가 흩어져서 염장(斂葬)하기가 어렵습니다. 그러니 상여를 운반하고 매장(埋葬)할 군인을 마땅히 뽑아 주도록 해야 하겠습니다."

하니, 즉시 해당 관사에 명하여 보내 주도록 하였다.

【태백산사고본】 21책 144권 23장 A면【국편영인본】 10책 376면
【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-사급(賜給) / 사법-행형(行刑) / 신분-천인(賤人) / 풍속-예속(禮俗)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○假承旨孫比長, 承懿旨來啓曰: "尹氏兄弟皆遠配, 而奴婢亦且逃散, 斂葬爲難。引柩及葬埋軍人, 當須抄給。" 卽命該司給之。

【태백산사고본】 21책 144권 23장 A면【국편영인본】 10책 376면
【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-사급(賜給) / 사법-행형(行刑) / 신분-천인(賤人) / 풍속-예속(禮俗)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

성종 13년 (1482) 8월 17일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록