상세검색

성종실록144권, 성종 13년 8월 17일 계축 3/5 기사 / 1482년 명 성화(成化) 18년

승정원에 전교하여 윤씨를 염장하는 일에 대하여 의논하여 아뢰게 하다

국역

승정원(承政院)에 전교하기를,

"윤씨를 염장(斂葬)하는 일을 어떻게 해야 하겠는가? 이는 국가에서 마땅히 할 바가 아니고 또한 옛일에 의거할 수도 없다. 그러니 의논하여서 아뢰도록 하라."

하니, 승정원에서 아뢰기를,

"윤씨는 죄인이었으니, 염장의 일을 국가에서 할 수는 없고, 마땅히 그의 족친들로 하여금 하게 해야 하겠습니다. 다만 택지(擇地)와 택일(擇日)은 산 사람을 위한 것이요 죽은 자를 위한 것이 아닙니다. 청컨대 해당 관사로 하여금 의논하게 하소서."

하므로, 예조(禮曹)에 명하여 장사지낼 장소와 장사지낼 일시(日時)를 택정(擇定)하게 하였다. 또한 관곽(棺槨)을 내려 주었으니, 이는 대비(大妃)의 분부였다. 그리고 여의(女醫)로 하여금 가서 여러 가지 일을 돌보게 하였다.

원문

○傳于承政院曰: "尹氏斂葬事, 何以爲之? 此國家所不當爲也, 又不可依古事也。 其議啓。" 承政院啓曰: "尹氏旣是罪人, 則斂葬之事, 非國家所爲, 當使其族親爲之。 但凡擇地與日, 爲生人, 非爲死者也。 請令該司議之。" 命禮曹, 擇葬地及日時。 又賜棺槨, 大妃之敎也。 使女醫, 往供諸事。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록144권, 성종 13년 8월 17일 계축 3/5 기사 / 1482년 명 성화(成化) 18년

승정원에 전교하여 윤씨를 염장하는 일에 대하여 의논하여 아뢰게 하다

국역

승정원(承政院)에 전교하기를,

"윤씨를 염장(斂葬)하는 일을 어떻게 해야 하겠는가? 이는 국가에서 마땅히 할 바가 아니고 또한 옛일에 의거할 수도 없다. 그러니 의논하여서 아뢰도록 하라."

하니, 승정원에서 아뢰기를,

"윤씨는 죄인이었으니, 염장의 일을 국가에서 할 수는 없고, 마땅히 그의 족친들로 하여금 하게 해야 하겠습니다. 다만 택지(擇地)와 택일(擇日)은 산 사람을 위한 것이요 죽은 자를 위한 것이 아닙니다. 청컨대 해당 관사로 하여금 의논하게 하소서."

하므로, 예조(禮曹)에 명하여 장사지낼 장소와 장사지낼 일시(日時)를 택정(擇定)하게 하였다. 또한 관곽(棺槨)을 내려 주었으니, 이는 대비(大妃)의 분부였다. 그리고 여의(女醫)로 하여금 가서 여러 가지 일을 돌보게 하였다.

원문

○傳于承政院曰: "尹氏斂葬事, 何以爲之? 此國家所不當爲也, 又不可依古事也。 其議啓。" 承政院啓曰: "尹氏旣是罪人, 則斂葬之事, 非國家所爲, 當使其族親爲之。 但凡擇地與日, 爲生人, 非爲死者也。 請令該司議之。" 命禮曹, 擇葬地及日時。 又賜棺槨, 大妃之敎也。 使女醫, 往供諸事。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록