조선왕조실록

의금부 도사(義禁府都事) 최기(崔淇)가 와서 아뢰기를,

"김수경(金壽卿) 등은 나이 아직 16세에 차지 아니하니, 법(法)에 있어서나 예(例)에 있어서 모두 구속할 수가 없으므로 계품(啓稟)합니다."

하니, 전교(傳敎)하기를,

"특지(特旨)로써 수금(囚禁)하게 하였는데, 이와 같은 것도 예(例)가 있었는가 다시 상고하여 아뢰도록 하라."

하였다. 최기가 또 아뢰기를,

"이미 전교를 받들어 구속하였는데, 어찌 다시 특지를 구분하는 것이 마땅하겠습니까? 다만 법과 예가 이와 같기 때문에 감히 아뢰었습니다."

하니, 전교하기를,

"임금이 특지로서 가두기를 명하였으면 금부(禁府)의 관리(官吏)는 비록 1세의 동자(童子)라 하더라도 진실로 마땅히 이를 가둘 따름인데, 이제 이미 의논을 정하였는데 와서 아뢰며 취품(取稟)³⁴⁴⁾ 한다고 하는 것이 옳은 것인가?"

하므로,, 한치형(韓致亨)·이승소(李承召) 등이 전례(前例)를 써가지고 와서 아뢰었다. 전교하기를,

"김수경 등은 특지로써 가둔 것이다. 전례도 또한 특지인가?"

하니, 한치형 등이 아뢰기를,

"특지와 전지를 분별(分別)하는 일은 생각[計料]이 미치지 못했습니다. 대죄(待罪)를 청합니다."

하였는데, 전교하기를,

"대죄하지 말라."

하였다.

• 【태백산사고본】 21책 141권 8장 B면【국편영인본】 10책 334면
• 【분류】사법-법제(法制) / 사법-행형(行刑)

• [註 344] 취품(取稟) : 임금에게 상주(上奏)하여 그 의견을 기다림.