조선왕조실록

경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 집의(執義) 강귀손(姜龜孫)·사간(司諫) 김여석(金礪石)이 아뢰기를,

"신(臣) 등이 한치례(韓致禮) 및 이효백(李孝伯)을 추국할 것을 청하였으나 윤허(允許)를 받지 못하니, 실망[缺望]함을 이기지 못하겠습니다."

하니, 임금이 좌우(左右)에게 물었다. 영사(領事) 정창손(鄭昌孫)이 대답하기를,

"대간(臺諫)의 말이 옳습니다. 그러나 효백의 일은 대체(大體)에는 관계되지 않습니다."

하였다. 임금이 이르기를,

"신종군(新宗君)은 특히 잘못 생각해서 망령된 짓을 한 것이지, 무군(無君)³¹⁹⁾ 의 마음이 있어서 그렇게 한 것은 아니니, 비록 국문한다고 하더라도 또한 어떻게 죄주겠는가? 한치례도 또한 이미 자복(自服)하였으니, 다시 묻는 일이 없게 하라."

하였다. 강귀손이 다시 청하였으나, 들어주지 아니하였다. 강귀손이 또 아뢰기를,

"요즘음 비[雨澤]가 내리지 아니하여 조금 가문 기운이 있으니, 병 술[甁酒]을 가지고 다니는 것을 모두 금하게 하소서."

하니, 임금이 이르기를,

"병 술을 금한다는 것은 외쇄(猥瑣)³²⁰⁾ 한 듯하다. 만약 병구완(病救援)에 약으로 먹는 자가 있으면, 이를 금하는 것이 마땅치 못할 것이다."

하였다. 강귀손이 말하기를,

"혹 사후(射侯)를 일컫거나, 혹 복약(服藥)을 일컫는다면, 비록 백병(百甁)에 이른다 하더라도 이를 금하기는 어려울 것입니다."

하니, 임금이 이르기를,

"그렇다면 양맥(兩麥)³²¹⁾ 이 성숙(成熟)할 때까지를 한정하여 이를 금하게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 21책 141권 5장 A면【국편영인본】 10책 332면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 사법-법제(法制) / 사법-탄핵(彈劾) / 과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作) / 식생활-주류(酒類)

• [註 319] 무군(無君) : 임금을 업신여김.
• [註 320] 외쇄(猥瑣) : 번잡하고 자질구레함.
• [註 321] 양맥(兩麥) : 보리와 밀.