조선왕조실록

승정원에 명하여 상평창(常平倉)을 시험하는 것이 좋은가 좋지 아니한가에 대하여 의논하라 하였다. 도승지(都承旨) 이길보(李吉甫)와 좌부승지(左副承旨) 성준(成俊)이 의논하기를,

"호조(戶曹)에서 아뢴 것을 보면 좋을 듯합니다. 그러나 이는 후세에 항상 시행할 일은 아닙니다. 무릇 사람이 포(布)를 바치고 곡식을 바꾸는 것을 좋아서 하겠지마는, 다만 추수기(秋收期)가 오면 어찌 관청 문[官門]에서 서서 곡식을 바치고 포를 바꾸는 자가 있겠습니까? 또 관(官)에서는 포를 수납(收納)할 적에 반드시 35척(尺)이 차야 1필로 허가하는데, 민간(民間)에 어떻게 〈35척의〉 필을 이룬 포가 있겠습니까? 또 백성들의 폐단이 된다 하여 필을 이루지 못한 포를 관(官)에 납부할 수는 없으니, 이 제도는 실행할 수 없는 듯합니다."

하고,, 우승지(右承旨) 이세좌(李世佐)·우부승지(右副承旨) 김세적(金世勣)·동부승지(同副承旨) 오순(吳純)은 의논하기를,

"비록 실행할 수 없는 것이지만, 금년에는 흉년이 든 해이니 한 번 실행하여 시험함이 어떻겠습니까?"

하였는데, 전교하기를,

"이제 시험하여 보는 것이 좋겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 20책 139권 15장 B면【국편영인본】 10책 311면
• 【분류】재정-창고(倉庫) / 금융-화폐(貨幣)