조선왕조실록

호조(戶曹)에서 아뢰기를,

"요사이 들으니 진제장(賑濟場)에 굶주린 백성들이 오면 수령들이 진휼 구제하는 것을 싫어하고 꺼려서 환본(還本)¹⁶⁴⁾ 이라는 구실로 강제로 내보내므로, 굶주린 백성들이 그 환본을 싫어하여 진휼 구제하는 장소에는 나오지 아니하고, 촌락(村落)으로 돌아다니면서 구걸(求乞)하여, 만일 먹을 것을 얻지 못하게 되면 굶어 죽는 데까지 이른다 합니다. 지금 〈백성들의〉 충실한 자와 충실치 못한 자를 가리지 아니하고 다 환본을 시키게 되면 중도(中道)에서 혹은 쓰러져 죽는 자가 있을 것이니, 마땅히 여러 곳의 진제장(賑濟場)에 명하여, 무릇 굶주린 백성들이 온 날짜와 진휼 구제한 물건의 목록을 낱낱이 장부에 기록하여 두어서 간곡하게 구제 진휼하게 하여, 그들의 기력과 몸이 충실하게 됨을 기다려서 문서를 주고 사람을 뽑아 본래 살던 곳에 압송(押送)하게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 20책 139권 14장 A면【국편영인본】 10책 311면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 군사-휼병(恤兵) / 사법-치안(治安) / 호구-이동(移動) /

• [註 164] 환본(還本) : 본 주거지로 돌려보냄.