성종실록138권, 성종 13년 2월 25일 갑자 4/7 기사 / 1482년 명 성화(成化) 18년
창포연에 고니가 많다고 하자 내일 매사냥을 할 것을 승정원에 전교하다
국역
승정원(承政院)에 전교(傳敎)하기를,
"이제 듣건대 ‘창포연(菖蒲淵)에 천아(天鵝)가 많이 내려와서 모이를 먹는다.’고 하니, 말 기르는 자를 보내어 잘 간호(看護)하여서 놀라 날아가지 않게 하라. 흉년이 아니면 내가 가서 보고 싶으나, 흉년이 심한 해이므로 가서 보지 않겠다. 내일 승지(承旨) 이세좌(李世佐)는 겸사복(兼司僕)과 내금위(內禁衛) 가운데 약간의 인원을 데리고 가서 해청을 조련하여 날려 가지고 천아(天鵝)를 잡도록 하되, 내가 친히 보는 때와 같이 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 20책 138권 19장 A면【국편영인본】 10책 303면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 군사-병법(兵法) / 과학-생물(生物) / 재정-진상(進上) / 농업-농작(農作)
원문
성종실록138권, 성종 13년 2월 25일 갑자 4/7 기사 / 1482년 명 성화(成化) 18년
창포연에 고니가 많다고 하자 내일 매사냥을 할 것을 승정원에 전교하다
국역
승정원(承政院)에 전교(傳敎)하기를,
"이제 듣건대 ‘창포연(菖蒲淵)에 천아(天鵝)가 많이 내려와서 모이를 먹는다.’고 하니, 말 기르는 자를 보내어 잘 간호(看護)하여서 놀라 날아가지 않게 하라. 흉년이 아니면 내가 가서 보고 싶으나, 흉년이 심한 해이므로 가서 보지 않겠다. 내일 승지(承旨) 이세좌(李世佐)는 겸사복(兼司僕)과 내금위(內禁衛) 가운데 약간의 인원을 데리고 가서 해청을 조련하여 날려 가지고 천아(天鵝)를 잡도록 하되, 내가 친히 보는 때와 같이 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 20책 138권 19장 A면【국편영인본】 10책 303면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 군사-병법(兵法) / 과학-생물(生物) / 재정-진상(進上) / 농업-농작(農作)