성종실록138권, 성종 13년 2월 18일 정사 3/5 기사 / 1482년 명 성화(成化) 18년
호판 허종이 군자곡을 진휼하는 데 많이 써서 군사에 사용함이 궁핍함을 아뢰다
국역
호조 판서(戶曹判書) 허종(許琮) 등이 와서 아뢰기를,
"어제 군자곡(軍資穀) 20만 석을 내어 경기 백성들을 진휼하라고 명하였습니다. 그런데 이보다 앞서 이미 5만 석을 지급하였었고, 이제 또 황해도에 4만 석을 지급하였으므로, 본감(本監)119) 에 현재 있는 곡식은 백미(白米)·전미(田米)·황두(黃豆) 이외에 조미(糙米)가 겨우 70만여 석 있을 뿐입니다. 그런데 이제 또 경기에 20만 석을 지급하게 되면, 남아 있는 것이 매우 적어져서 군국(軍國)의 수용을 다 쓸 수가 없습니다. 그리고 무지(無知)한 소민(小民)들이 〈나라에서〉 많이 지급함을 들으면 반드시 절약하여 먹지 아니할 것입니다. 그리고 황해도에서 듣고는 반드시 많은 수를 청구하게 될 것이니, 마침내 계속하여 〈지급하기가〉 어렵겠습니다. 그러니 우선 5만 석만을 지급하여서 진휼하여 구제함이 좋을 듯합니다."
하니, 전교하기를,
"보고한 것은 잘 알았다. 그러나 이제 백성들의 굶주림을 듣고서 구제하지 않을 수 없다. 그러니 15만 석을 지급하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 20책 138권 14장 B면【국편영인본】 10책 300면
- 【분류】군사-병참(兵站) /
- [註 119] 본감(本監) : 군자감.
원문
성종실록138권, 성종 13년 2월 18일 정사 3/5 기사 / 1482년 명 성화(成化) 18년
호판 허종이 군자곡을 진휼하는 데 많이 써서 군사에 사용함이 궁핍함을 아뢰다
국역
호조 판서(戶曹判書) 허종(許琮) 등이 와서 아뢰기를,
"어제 군자곡(軍資穀) 20만 석을 내어 경기 백성들을 진휼하라고 명하였습니다. 그런데 이보다 앞서 이미 5만 석을 지급하였었고, 이제 또 황해도에 4만 석을 지급하였으므로, 본감(本監)119) 에 현재 있는 곡식은 백미(白米)·전미(田米)·황두(黃豆) 이외에 조미(糙米)가 겨우 70만여 석 있을 뿐입니다. 그런데 이제 또 경기에 20만 석을 지급하게 되면, 남아 있는 것이 매우 적어져서 군국(軍國)의 수용을 다 쓸 수가 없습니다. 그리고 무지(無知)한 소민(小民)들이 〈나라에서〉 많이 지급함을 들으면 반드시 절약하여 먹지 아니할 것입니다. 그리고 황해도에서 듣고는 반드시 많은 수를 청구하게 될 것이니, 마침내 계속하여 〈지급하기가〉 어렵겠습니다. 그러니 우선 5만 석만을 지급하여서 진휼하여 구제함이 좋을 듯합니다."
하니, 전교하기를,
"보고한 것은 잘 알았다. 그러나 이제 백성들의 굶주림을 듣고서 구제하지 않을 수 없다. 그러니 15만 석을 지급하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 20책 138권 14장 B면【국편영인본】 10책 300면
- 【분류】군사-병참(兵站) /
- [註 119] 본감(本監) : 군자감.