상세검색

성종실록138권, 성종 13년 2월 10일 기유 2/2 기사 / 1482년 명 성화(成化) 18년

경기 감사 손순효가 흰 기러기를 바쳤으나 받지 않고 경회루 아래 놓아주다

국역

경기 관찰사(京畿觀察使) 손순효(孫舜孝)가 흰 기러기를 얻어 바쳤다. 전교하기를,

"이러한 물건들은 내가 좋아하지 아니한다. 이제 이를 놓아주고 싶어도 다른 사람에게 잡힐까 염려되니, 경회루(慶會樓) 아래에다 놓아주도록 하라. 옛날에 흰 기러기에 대한 시(詩)가 있었으니, 승지들은 각각 〈시를〉 지어 올린 뒤에 또 흰 기러기를 월산 대군 이정에게 하사하여라."

하였다.

사신(史臣)이 논평하기를, "손순효가 흰 기러기를 임금께 진상(進上)한 것은 〈임금의〉 공구(供具)를 삼기 위함이었던가, 완호(玩好)를 삼기 위함이었던가? 공구를 삼기 위한 것이었다면 임금에게는 일상(日常)의 공구가 있으니 따로 바칠 것이 없으며, 완호를 삼기 위한 것이었다면 정당한 진상이 못된다. 손순효는 유식(有識)한 재상이었는데도 이러한 진상이 있었음은 무엇 때문인가?" 하였다.

원문

○京畿觀察使孫舜孝, 獲白雁獻之。 傳曰: "此等物, 非予所喜。 今欲放之, 恐爲人所獲, 其放于慶會樓下。 古有白雁詩, 承旨等其各製進後, 又以白雁, 賜月山大君 婷。"

【史臣曰: "舜孝之進白雁, 以爲供具耶? 以爲玩好耶? 以爲供具也, 則自有常供; 以爲玩好也, 則非所當進。 舜孝有識宰相也, 有此進, 何哉?"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록138권, 성종 13년 2월 10일 기유 2/2 기사 / 1482년 명 성화(成化) 18년

경기 감사 손순효가 흰 기러기를 바쳤으나 받지 않고 경회루 아래 놓아주다

국역

경기 관찰사(京畿觀察使) 손순효(孫舜孝)가 흰 기러기를 얻어 바쳤다. 전교하기를,

"이러한 물건들은 내가 좋아하지 아니한다. 이제 이를 놓아주고 싶어도 다른 사람에게 잡힐까 염려되니, 경회루(慶會樓) 아래에다 놓아주도록 하라. 옛날에 흰 기러기에 대한 시(詩)가 있었으니, 승지들은 각각 〈시를〉 지어 올린 뒤에 또 흰 기러기를 월산 대군 이정에게 하사하여라."

하였다.

사신(史臣)이 논평하기를, "손순효가 흰 기러기를 임금께 진상(進上)한 것은 〈임금의〉 공구(供具)를 삼기 위함이었던가, 완호(玩好)를 삼기 위함이었던가? 공구를 삼기 위한 것이었다면 임금에게는 일상(日常)의 공구가 있으니 따로 바칠 것이 없으며, 완호를 삼기 위한 것이었다면 정당한 진상이 못된다. 손순효는 유식(有識)한 재상이었는데도 이러한 진상이 있었음은 무엇 때문인가?" 하였다.

원문

○京畿觀察使孫舜孝, 獲白雁獻之。 傳曰: "此等物, 非予所喜。 今欲放之, 恐爲人所獲, 其放于慶會樓下。 古有白雁詩, 承旨等其各製進後, 又以白雁, 賜月山大君 婷。"

【史臣曰: "舜孝之進白雁, 以爲供具耶? 以爲玩好耶? 以爲供具也, 則自有常供; 以爲玩好也, 則非所當進。 舜孝有識宰相也, 有此進, 何哉?"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록