성종실록138권, 성종 13년 2월 10일 기유 2/2 기사 / 1482년 명 성화(成化) 18년
경기 감사 손순효가 흰 기러기를 바쳤으나 받지 않고 경회루 아래 놓아주다
국역
경기 관찰사(京畿觀察使) 손순효(孫舜孝)가 흰 기러기를 얻어 바쳤다. 전교하기를,
"이러한 물건들은 내가 좋아하지 아니한다. 이제 이를 놓아주고 싶어도 다른 사람에게 잡힐까 염려되니, 경회루(慶會樓) 아래에다 놓아주도록 하라. 옛날에 흰 기러기에 대한 시(詩)가 있었으니, 승지들은 각각 〈시를〉 지어 올린 뒤에 또 흰 기러기를 월산 대군 이정에게 하사하여라."
하였다.
사신(史臣)이 논평하기를, "손순효가 흰 기러기를 임금께 진상(進上)한 것은 〈임금의〉 공구(供具)를 삼기 위함이었던가, 완호(玩好)를 삼기 위함이었던가? 공구를 삼기 위한 것이었다면 임금에게는 일상(日常)의 공구가 있으니 따로 바칠 것이 없으며, 완호를 삼기 위한 것이었다면 정당한 진상이 못된다. 손순효는 유식(有識)한 재상이었는데도 이러한 진상이 있었음은 무엇 때문인가?" 하였다.
- 【태백산사고본】 20책 138권 6장 A면【국편영인본】 10책 296면
- 【분류】왕실-사급(賜給) / 재정-진상(進上) / 인사-관리(管理) / 어문학-문학(文學) / 역사-사학(史學) / 과학-생물(生物)
원문
성종 13년 (1482) 2월 10일
성종실록138권, 성종 13년 2월 10일 기유 2/2 기사 / 1482년 명 성화(成化) 18년
경기 감사 손순효가 흰 기러기를 바쳤으나 받지 않고 경회루 아래 놓아주다
국역
경기 관찰사(京畿觀察使) 손순효(孫舜孝)가 흰 기러기를 얻어 바쳤다. 전교하기를,
"이러한 물건들은 내가 좋아하지 아니한다. 이제 이를 놓아주고 싶어도 다른 사람에게 잡힐까 염려되니, 경회루(慶會樓) 아래에다 놓아주도록 하라. 옛날에 흰 기러기에 대한 시(詩)가 있었으니, 승지들은 각각 〈시를〉 지어 올린 뒤에 또 흰 기러기를 월산 대군 이정에게 하사하여라."
하였다.
사신(史臣)이 논평하기를, "손순효가 흰 기러기를 임금께 진상(進上)한 것은 〈임금의〉 공구(供具)를 삼기 위함이었던가, 완호(玩好)를 삼기 위함이었던가? 공구를 삼기 위한 것이었다면 임금에게는 일상(日常)의 공구가 있으니 따로 바칠 것이 없으며, 완호를 삼기 위한 것이었다면 정당한 진상이 못된다. 손순효는 유식(有識)한 재상이었는데도 이러한 진상이 있었음은 무엇 때문인가?" 하였다.
- 【태백산사고본】 20책 138권 6장 A면【국편영인본】 10책 296면
- 【분류】왕실-사급(賜給) / 재정-진상(進上) / 인사-관리(管理) / 어문학-문학(文學) / 역사-사학(史學) / 과학-생물(生物)
원문
원본
성종 13년 (1482) 2월 10일