상세검색

성종실록138권, 성종 13년 2월 9일 무신 7/7 기사 / 1482년 명 성화(成化) 18년

호조에서 서울에 거주하는 사람들을 진휼하는 절목을 마련하여 보고하다

국역

호조(戶曹)에 전지(傳旨)하기를,

"서울에 거주하는 사람으로서 아직 진제장(賑濟場)에 나가지 못하여 여리(閭里)에 머물러 있는 자들은 굶어 죽을 것이 염려된다. 그들을 진휼(賑恤)할 절목(節目)을 마련하여 아뢰어라."

하니, 호조(戶曹)에서 아뢰기를,

"서울에 거주하는 굶주린 백성들은 모두 동쪽과 서쪽에 설치된 진제장(賑濟場)에 나아가서 구제를 받습니다. 그 나머지의 빈궁(貧窮)한 백성들도 한성부(漢城府)의 5부(部)로 하여금 적간(摘姦)하여 창고의 곡식을 지급하게 하고 있습니다. 그리고 사족(士族)으로서 진제장에 나아가 구제를 받지 못하는 자들은 예(例)에 따라 창고의 곡식을 받아 살도록 합니다만, 간혹 도목(都目)088) 에서 탈루(脫漏)된 자들이 있어 굶어 죽을까 염려됩니다. 그러니 한성부의 5부로 하여금 자세히 적간하여 10일마다 한 번씩 인구를 조사하여 진급(賑給)하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

  • [註 088] 도목(都目) : 지방 관청의 공천(公賤) 및 시정(侍丁)·봉족(奉足)·호수(戶首) 등의 이름을 기록한 장부. 도목장(都目狀).

원문

○傳旨戶曹曰: "京居人未得就賑濟場者, 留在閭里, 飢死可慮。 賑恤節目, 磨鍊以啓。" 戶曹啓曰: "京居飢民, 皆就食於東西賑濟場。 其餘貧窮民戶, 亦令漢城府五部, 摘姦題給倉穀矣。 士族之不得就食賑濟場者, 例當受倉穀資生, 間有脫漏都目者, 恐至飢餓而死。 宜令漢城府五部, 備細摘姦, 每十日一次計口賑給。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록138권, 성종 13년 2월 9일 무신 7/7 기사 / 1482년 명 성화(成化) 18년

호조에서 서울에 거주하는 사람들을 진휼하는 절목을 마련하여 보고하다

국역

호조(戶曹)에 전지(傳旨)하기를,

"서울에 거주하는 사람으로서 아직 진제장(賑濟場)에 나가지 못하여 여리(閭里)에 머물러 있는 자들은 굶어 죽을 것이 염려된다. 그들을 진휼(賑恤)할 절목(節目)을 마련하여 아뢰어라."

하니, 호조(戶曹)에서 아뢰기를,

"서울에 거주하는 굶주린 백성들은 모두 동쪽과 서쪽에 설치된 진제장(賑濟場)에 나아가서 구제를 받습니다. 그 나머지의 빈궁(貧窮)한 백성들도 한성부(漢城府)의 5부(部)로 하여금 적간(摘姦)하여 창고의 곡식을 지급하게 하고 있습니다. 그리고 사족(士族)으로서 진제장에 나아가 구제를 받지 못하는 자들은 예(例)에 따라 창고의 곡식을 받아 살도록 합니다만, 간혹 도목(都目)088) 에서 탈루(脫漏)된 자들이 있어 굶어 죽을까 염려됩니다. 그러니 한성부의 5부로 하여금 자세히 적간하여 10일마다 한 번씩 인구를 조사하여 진급(賑給)하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

  • [註 088] 도목(都目) : 지방 관청의 공천(公賤) 및 시정(侍丁)·봉족(奉足)·호수(戶首) 등의 이름을 기록한 장부. 도목장(都目狀).

원문

○傳旨戶曹曰: "京居人未得就賑濟場者, 留在閭里, 飢死可慮。 賑恤節目, 磨鍊以啓。" 戶曹啓曰: "京居飢民, 皆就食於東西賑濟場。 其餘貧窮民戶, 亦令漢城府五部, 摘姦題給倉穀矣。 士族之不得就食賑濟場者, 例當受倉穀資生, 間有脫漏都目者, 恐至飢餓而死。 宜令漢城府五部, 備細摘姦, 每十日一次計口賑給。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록