조선왕조실록

경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 대사헌(大司憲) 김승경(金升卿)이 아뢰기를,

"관찰사(觀察使)들이 비록 마음을 다하여 구황(救荒)하고 있습니다만, 진휼사(賑恤使)를 파견하지 않을 수 없겠습니다. 지난 신묘년⁰⁸¹⁾ 에 윤필상(尹弼商)은 〈진휼사로〉 경상도에 갔었고, 이극배(李克培)는 전라도에 갔었는데, 신은 윤필상을 따라가 촌항(村巷)으로 다니면서 백성들을 살핀 일이 많았습니다. 그런데 이제 폐단이 있다 하여 진휼사를 파견하지 아니함은 옳지 않을 듯합니다."

하니, 임금이 좌우의 신하들을 돌아보며 물었다. 영사 윤필상이 대답하기를,

"신의 의견으로는 파견하는 것이 좋을 듯합니다. 신이 북경(北京)에 갔다가 돌아올 때에 평안도와 황해도 두 도에 흉년이 심한 것을 보았습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"보내는 것이 좋겠다."

하였다. 동지사(同知事) 이파(李坡)가 아뢰기를,

"여러 도(道)에서 수령(守令)들을 포폄(褒貶)하면서 하등(下等)이 없는 자는 반드시 그 도의 감사(監司)를 추핵(推劾)하는데, 신의 생각으로는 매우 옳지 못한 듯합니다. 감사가 어찌 깊이 생각하지 아니하였겠습니까? 구관(舊官)을 보내고 신관(新官)을 맞는 데 대한 폐단이 적지 아니한데, 하물며 새로 부임한 자가 반드시 구관보다 어질지는 않을 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"전최(殿最)의 목적은 수령들로 하여금 마음을 다하여 〈임무에 충실하게 하려는〉 것이다. 만일 너무 가볍게 다루면 〈수령들을〉 권장하고 징계할 수가 없지 않은가?"

하였다.

• 【태백산사고본】 20책 138권 3장 A면【국편영인본】 10책 295면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) / 인사-관리(管理) / 사법-탄핵(彈劾) / 정론-간쟁(諫諍)

• [註 081] 신묘년 : 1471 성종 2년.