성종실록133권, 성종 12년 9월 21일 임진 1/4 기사 / 1481년 명 성화(成化) 17년
밤 5고에 정병 김수의가 남장문 밖 나무에 올라가 격쟁하다
국역
밤 5고(鼓)에 정병(正兵) 김수의(金守義)가 남장문(南墻門) 밖 나무꼭대기에 올라가 격쟁(擊錚)하니, 전교하기를,
"병조(兵曹)로 하여금 나치(拿致)해 오도록 하라."
하였는데, 김수의가 나무에서 내려오지 않으므로 날이 밝도록 나치하지 못하였다. 병조의 입직(入直)한 당상관(堂上官)에게 명하여 의금부(義禁府)에 회부해서 김수의를 추국(推鞫)하게 하고, 장 1백 대를 때려서 변방 고을의 종으로 예속시키도록 하였다.
- 【태백산사고본】 20책 133권 9장 B면【국편영인본】 10책 258면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-행형(行刑) / 신분-신분변동(身分變動)
원문
성종실록133권, 성종 12년 9월 21일 임진 1/4 기사 / 1481년 명 성화(成化) 17년
밤 5고에 정병 김수의가 남장문 밖 나무에 올라가 격쟁하다
국역
밤 5고(鼓)에 정병(正兵) 김수의(金守義)가 남장문(南墻門) 밖 나무꼭대기에 올라가 격쟁(擊錚)하니, 전교하기를,
"병조(兵曹)로 하여금 나치(拿致)해 오도록 하라."
하였는데, 김수의가 나무에서 내려오지 않으므로 날이 밝도록 나치하지 못하였다. 병조의 입직(入直)한 당상관(堂上官)에게 명하여 의금부(義禁府)에 회부해서 김수의를 추국(推鞫)하게 하고, 장 1백 대를 때려서 변방 고을의 종으로 예속시키도록 하였다.
- 【태백산사고본】 20책 133권 9장 B면【국편영인본】 10책 258면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-행형(行刑) / 신분-신분변동(身分變動)