성종실록132권, 성종 12년 8월 26일 무진 7/7 기사 / 1481년 명 성화(成化) 17년
영안도 관찰사 이극돈이 흰노루를 잡았으나 놓아 주었다고 치계를 올리다
국역
영안도 관찰사(永安道觀察使) 이극돈(李克墩)이 치계(馳啓)하기를,
"삼수군(三水郡)에서 지금 흰 노루를 잡았는데, 이는 곧 상서로운 일입니다. 그러나 성상(聖上)께서 듣기를 싫어하시는 바이므로 감히 올리지 아니하였습니다."
하니, 어서(御書)로 이르기를,
"이는 내가 좋아하는 바가 아니다. 깊은 골짜기에 놓아주어서 나의 부덕(不德)함을 나타내지 말라."
하였다.
사신(史臣)이 논평하기를, "이극돈은 본시 교활하고 사특한 데에 노력한 자이므로, 그 치계하는 말이 이와 같았다." 하였다.
- 【태백산사고본】 20책 132권 15장 B면【국편영인본】 10책 252면
- 【분류】과학-생물(生物) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 재정-진상(進上) / 역사-사학(史學) /
원문
성종실록132권, 성종 12년 8월 26일 무진 7/7 기사 / 1481년 명 성화(成化) 17년
영안도 관찰사 이극돈이 흰노루를 잡았으나 놓아 주었다고 치계를 올리다
국역
영안도 관찰사(永安道觀察使) 이극돈(李克墩)이 치계(馳啓)하기를,
"삼수군(三水郡)에서 지금 흰 노루를 잡았는데, 이는 곧 상서로운 일입니다. 그러나 성상(聖上)께서 듣기를 싫어하시는 바이므로 감히 올리지 아니하였습니다."
하니, 어서(御書)로 이르기를,
"이는 내가 좋아하는 바가 아니다. 깊은 골짜기에 놓아주어서 나의 부덕(不德)함을 나타내지 말라."
하였다.
사신(史臣)이 논평하기를, "이극돈은 본시 교활하고 사특한 데에 노력한 자이므로, 그 치계하는 말이 이와 같았다." 하였다.
- 【태백산사고본】 20책 132권 15장 B면【국편영인본】 10책 252면
- 【분류】과학-생물(生物) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 재정-진상(進上) / 역사-사학(史學) /