성종실록132권, 성종 12년 8월 26일 무진 5/7 기사 / 1481년 명 성화(成化) 17년
참을 설치한다는 자문에 대하여 사은하는 방법을 의논하다
국역
정창손(鄭昌孫)·윤사흔(尹士昕)·홍응(洪應)·이극배(李克培)가 아뢰기를,
"세조(世祖)조(朝)에도 중국 조정에서 봉황참(鳳凰站)을 설치한다고 하면서 칙지(勅旨)가 내려왔으므로, 세조(世祖)는 즉시 사은사(謝恩使)를 보냈으나, 그 후에 그 일이 시행되지 아니하였습니다. 지금 중국 병부(兵部)에서 보내 온 자문(咨文)에도 비록 참(站)을 설치한다고 말은 했습니다만, 확실히 알 수가 없으니, 사은(謝恩)할 필요가 없습니다."
하였는데, 전교(傳敎)하기를,
"자문에 조선 사신을 위하여 참을 설치한다는 말이 있는데, 어찌 사은하지 않을 수가 있겠는가?"
하니, 정창손 등이 다시 아뢰기를,
"부득이하다면 정조사(正朝使)가 가는 편에 사은하는 것이 좋을 것입니다."
하자, 전교하기를,
"옳다."
하였다.
- 【태백산사고본】 20책 132권 15장 B면【국편영인본】 10책 252면
- 【분류】외교-명(明)
원문
성종실록132권, 성종 12년 8월 26일 무진 5/7 기사 / 1481년 명 성화(成化) 17년
참을 설치한다는 자문에 대하여 사은하는 방법을 의논하다
국역
정창손(鄭昌孫)·윤사흔(尹士昕)·홍응(洪應)·이극배(李克培)가 아뢰기를,
"세조(世祖)조(朝)에도 중국 조정에서 봉황참(鳳凰站)을 설치한다고 하면서 칙지(勅旨)가 내려왔으므로, 세조(世祖)는 즉시 사은사(謝恩使)를 보냈으나, 그 후에 그 일이 시행되지 아니하였습니다. 지금 중국 병부(兵部)에서 보내 온 자문(咨文)에도 비록 참(站)을 설치한다고 말은 했습니다만, 확실히 알 수가 없으니, 사은(謝恩)할 필요가 없습니다."
하였는데, 전교(傳敎)하기를,
"자문에 조선 사신을 위하여 참을 설치한다는 말이 있는데, 어찌 사은하지 않을 수가 있겠는가?"
하니, 정창손 등이 다시 아뢰기를,
"부득이하다면 정조사(正朝使)가 가는 편에 사은하는 것이 좋을 것입니다."
하자, 전교하기를,
"옳다."
하였다.
- 【태백산사고본】 20책 132권 15장 B면【국편영인본】 10책 252면
- 【분류】외교-명(明)