성종실록132권, 성종 12년 8월 11일 계축 1/1 기사 / 1481년 명 성화(成化) 17년
모화관에 거둥하여 사신을 전송하고 인정 예물을 하사하다
국역
모화관(慕華館)에 거둥하여 두 사신(使臣)을 전송하고, 인정 예물(人情禮物)로 각기 모마장(毛馬粧) 1부(部), 유석(油席) 1장(張), 유안롱(油鞍籠) 1부(部), 궁전모(弓箭帽) 2부, 사의 제연구(蓑衣諸緣具) 1부, 모편(毛鞭) 1벌[事], 환도(環刀) 1자루[把], 궁전 건복구(弓箭鞬服具) 1부를 주니, 두 사신이 모두 임금 앞에 나아와 머리를 조아리고 나갔다. 임금이 대문 밖에까지 전송하고 관반(館伴) 이철견(李鐵堅)·동부승지(同副承旨) 김세적(金世勣)·통사(通事) 장유성(張有誠)에게 명하여 홍제원(弘濟院)까지 따라가서 문안하게 하였다.
원문
성종 12년 (1481) 8월 11일
성종실록132권, 성종 12년 8월 11일 계축 1/1 기사 / 1481년 명 성화(成化) 17년
모화관에 거둥하여 사신을 전송하고 인정 예물을 하사하다
국역
모화관(慕華館)에 거둥하여 두 사신(使臣)을 전송하고, 인정 예물(人情禮物)로 각기 모마장(毛馬粧) 1부(部), 유석(油席) 1장(張), 유안롱(油鞍籠) 1부(部), 궁전모(弓箭帽) 2부, 사의 제연구(蓑衣諸緣具) 1부, 모편(毛鞭) 1벌[事], 환도(環刀) 1자루[把], 궁전 건복구(弓箭鞬服具) 1부를 주니, 두 사신이 모두 임금 앞에 나아와 머리를 조아리고 나갔다. 임금이 대문 밖에까지 전송하고 관반(館伴) 이철견(李鐵堅)·동부승지(同副承旨) 김세적(金世勣)·통사(通事) 장유성(張有誠)에게 명하여 홍제원(弘濟院)까지 따라가서 문안하게 하였다.
원문
원본
성종 12년 (1481) 8월 11일