성종실록132권, 성종 12년 8월 10일 임자 2/2 기사 / 1481년 명 성화(成化) 17년
호조에서 부호들이 지나치게 사채를 거두어 들이는 것을 금하자고 아뢰다
국역
호조(戶曹)에서 아뢰기를,
"지금 전교(傳敎)를 받으니, ‘사삿집의 장리(長利)655) 가 백성들의 힘이 됨은 실로 많다. 그러나 지금 흉년을 당하였으니, 만일 금함이 없이 편의에 따라 독촉하여 거두어 들인다면 백성들은 횡탈(橫奪)의 고통을 받을 것이고, 상납(償納)을 하지 않게 하면 채주(債主)는 반드시 분급(分給)하지 아니할 것이니, 징납(徵納)할 때 채주는 함부로 거두지 못하고, 백성은 횡탈을 받지 아니하게 하는 절목(節目)을 상의하여 아뢰라.’ 하시었습니다. 신 등이 생각하건대, 금년에는 흉년으로 백성들은 먹고살기가 어렵게 되었으니, 만일 금하지 아니한다면 부호의 무리들이 억지로 침탈(侵奪)하는 폐단이 없지 아니할 것입니다. 청컨대 《대전속록(大典續錄)》에 의하여 사채(私債)를 지나치게 거두어 들인 자는 그 마을의 색장(色掌)과 겨린(切隣)으로 하여금 관(官)에 고하게 하여 호되게 응징시키고, 만일에 위세(威勢)에 겁먹어서 곧 고발(告發)하지 아니한 자는 수령(守令)과 아울러 무겁게 논죄(論罪)하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 20책 132권 7장 A면【국편영인본】 10책 248면
- 【분류】금융-식리(殖利) / 사법-법제(法制) / 사법-재판(裁判) / 농업-농작(農作) / 과학-천기(天氣)
- [註 655] 장리(長利) : 곡식을 꾸어주고 1년에 꾸어준 곡식의 절반을 받는 변리.
원문
성종 12년 (1481) 8월 10일
성종실록132권, 성종 12년 8월 10일 임자 2/2 기사 / 1481년 명 성화(成化) 17년
호조에서 부호들이 지나치게 사채를 거두어 들이는 것을 금하자고 아뢰다
국역
호조(戶曹)에서 아뢰기를,
"지금 전교(傳敎)를 받으니, ‘사삿집의 장리(長利)655) 가 백성들의 힘이 됨은 실로 많다. 그러나 지금 흉년을 당하였으니, 만일 금함이 없이 편의에 따라 독촉하여 거두어 들인다면 백성들은 횡탈(橫奪)의 고통을 받을 것이고, 상납(償納)을 하지 않게 하면 채주(債主)는 반드시 분급(分給)하지 아니할 것이니, 징납(徵納)할 때 채주는 함부로 거두지 못하고, 백성은 횡탈을 받지 아니하게 하는 절목(節目)을 상의하여 아뢰라.’ 하시었습니다. 신 등이 생각하건대, 금년에는 흉년으로 백성들은 먹고살기가 어렵게 되었으니, 만일 금하지 아니한다면 부호의 무리들이 억지로 침탈(侵奪)하는 폐단이 없지 아니할 것입니다. 청컨대 《대전속록(大典續錄)》에 의하여 사채(私債)를 지나치게 거두어 들인 자는 그 마을의 색장(色掌)과 겨린(切隣)으로 하여금 관(官)에 고하게 하여 호되게 응징시키고, 만일에 위세(威勢)에 겁먹어서 곧 고발(告發)하지 아니한 자는 수령(守令)과 아울러 무겁게 논죄(論罪)하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 20책 132권 7장 A면【국편영인본】 10책 248면
- 【분류】금융-식리(殖利) / 사법-법제(法制) / 사법-재판(裁判) / 농업-농작(農作) / 과학-천기(天氣)
- [註 655] 장리(長利) : 곡식을 꾸어주고 1년에 꾸어준 곡식의 절반을 받는 변리.
원문
원본
성종 12년 (1481) 8월 10일