상세검색

성종실록132권, 성종 12년 8월 10일 임자 2/2 기사 / 1481년 명 성화(成化) 17년

호조에서 부호들이 지나치게 사채를 거두어 들이는 것을 금하자고 아뢰다

국역

호조(戶曹)에서 아뢰기를,

"지금 전교(傳敎)를 받으니, ‘사삿집의 장리(長利)655) 가 백성들의 힘이 됨은 실로 많다. 그러나 지금 흉년을 당하였으니, 만일 금함이 없이 편의에 따라 독촉하여 거두어 들인다면 백성들은 횡탈(橫奪)의 고통을 받을 것이고, 상납(償納)을 하지 않게 하면 채주(債主)는 반드시 분급(分給)하지 아니할 것이니, 징납(徵納)할 때 채주는 함부로 거두지 못하고, 백성은 횡탈을 받지 아니하게 하는 절목(節目)을 상의하여 아뢰라.’ 하시었습니다. 신 등이 생각하건대, 금년에는 흉년으로 백성들은 먹고살기가 어렵게 되었으니, 만일 금하지 아니한다면 부호의 무리들이 억지로 침탈(侵奪)하는 폐단이 없지 아니할 것입니다. 청컨대 《대전속록(大典續錄)》에 의하여 사채(私債)를 지나치게 거두어 들인 자는 그 마을의 색장(色掌)과 겨린(切隣)으로 하여금 관(官)에 고하게 하여 호되게 응징시키고, 만일에 위세(威勢)에 겁먹어서 곧 고발(告發)하지 아니한 자는 수령(守令)과 아울러 무겁게 논죄(論罪)하소서."

하니, 그대로 따랐다.

  • [註 655] 장리(長利) : 곡식을 꾸어주고 1년에 꾸어준 곡식의 절반을 받는 변리.

원문

○戶曹啓: "今承傳敎: ‘私家長利, 民之仰賴實多。 然今當凶歲, 若無禁防, 任便督納, 則民罹橫奪之苦, 不使償納, 則債主必不分給, 徵納之際, 主不得濫收, 民不被橫奪, 節目商議以啓。’ 臣等參商今年旱荒, 民甚艱食, 若不禁戢, 豪富之徒, 不無抑勒侵奪之弊。 請依《大典續錄》, 私債濫徵者, 令里內色掌切隣, 告官痛懲, 如有怯於威勢, 不卽發告者, 幷守令重論。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록132권, 성종 12년 8월 10일 임자 2/2 기사 / 1481년 명 성화(成化) 17년

호조에서 부호들이 지나치게 사채를 거두어 들이는 것을 금하자고 아뢰다

국역

호조(戶曹)에서 아뢰기를,

"지금 전교(傳敎)를 받으니, ‘사삿집의 장리(長利)655) 가 백성들의 힘이 됨은 실로 많다. 그러나 지금 흉년을 당하였으니, 만일 금함이 없이 편의에 따라 독촉하여 거두어 들인다면 백성들은 횡탈(橫奪)의 고통을 받을 것이고, 상납(償納)을 하지 않게 하면 채주(債主)는 반드시 분급(分給)하지 아니할 것이니, 징납(徵納)할 때 채주는 함부로 거두지 못하고, 백성은 횡탈을 받지 아니하게 하는 절목(節目)을 상의하여 아뢰라.’ 하시었습니다. 신 등이 생각하건대, 금년에는 흉년으로 백성들은 먹고살기가 어렵게 되었으니, 만일 금하지 아니한다면 부호의 무리들이 억지로 침탈(侵奪)하는 폐단이 없지 아니할 것입니다. 청컨대 《대전속록(大典續錄)》에 의하여 사채(私債)를 지나치게 거두어 들인 자는 그 마을의 색장(色掌)과 겨린(切隣)으로 하여금 관(官)에 고하게 하여 호되게 응징시키고, 만일에 위세(威勢)에 겁먹어서 곧 고발(告發)하지 아니한 자는 수령(守令)과 아울러 무겁게 논죄(論罪)하소서."

하니, 그대로 따랐다.

  • [註 655] 장리(長利) : 곡식을 꾸어주고 1년에 꾸어준 곡식의 절반을 받는 변리.

원문

○戶曹啓: "今承傳敎: ‘私家長利, 民之仰賴實多。 然今當凶歲, 若無禁防, 任便督納, 則民罹橫奪之苦, 不使償納, 則債主必不分給, 徵納之際, 主不得濫收, 民不被橫奪, 節目商議以啓。’ 臣等參商今年旱荒, 民甚艱食, 若不禁戢, 豪富之徒, 不無抑勒侵奪之弊。 請依《大典續錄》, 私債濫徵者, 令里內色掌切隣, 告官痛懲, 如有怯於威勢, 不卽發告者, 幷守令重論。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록