조선왕조실록

의정부(議政府)에 전지(傳旨)하기를,

"내가 덕(德)이 없는 몸으로 외람되게 대업(大業)을 이어받아서, 정성을 기울여 잘 다스리려 꾀하여 하루도 한가할 날이 없었으나, 정성이 하늘에 사무치지 못하고 은택이 아래로 두루 미치지 못하여 음양(陰陽)이 차서(次序)를 잃게 하여, 봄부터 지금까지 비가 내리지 않아 삼농(三農)⁵⁹⁹⁾ 이 폐업(廢業)하니, 내가 매우 두렵다. 깨끗하고 정성스럽게 비는 일을 무엇이든 다하고, 또 유사(有司)를 시켜 가벼운 죄인을 놓아주고 포흠(逋欠)을 감면하고 연음(宴飮)을 절제하고 낭비를 줄이며, 아울러 중외(中外)로 하여금 실봉(實封)⁶⁰⁰⁾ 하여 조목으로 아뢰게 하여 궐실(闕失)을 듣기를 바라고 민원(民怨)을 풀기를 바랐으나, 가뭄이 더욱 심하다. 내 생각에는, 형옥(刑獄)에 혹 억울한 일이 있어서 화기(和氣)를 손상하였는가 하여 참으로 애달프다. 이달 초닷샛날 이전의 강상(綱常)에 관계된 죄와 강도(强盜)와 사람을 모살(謀殺)한 죄 및 드러난 장죄(贓罪)·절도(竊盜)를 제외하고는 모두 놓아주고 용서하여, 내가 하늘을 공경하고 백성을 돌보는 뜻을 보이라."

하였다.

• 【태백산사고본】 19책 131권 3장 B면【국편영인본】 10책 242면
• 【분류】정론-정론(政論) / 사법-행형(行刑) / 농업-농작(農作) / 과학-천기(天氣)

• [註 599] 삼농(三農) : 봄에 밭을 갈고[春耕], 여름에 김을 매고[夏耘], 가을에 거두는 것[秋收]을 말함.
• [註 600] 실봉(實封) : 신하가 임금에게 생민(生民)의 이해와 사직(社稷)의 안위(安危)에 관한 중대사를 밀계(密啓)할 때에 다른 사람이 솟장의 내용을 보지 못하도록 봉(封)하던 일.