조선왕조실록

선정전(宣政殿)에 나아갔다. 단송 도감(斷訟都監)의 마감(磨勘)하는 관원(官員)이 들어와 일을 아뢰었다. 김승경(金升卿)이 의득(議得)⁴²³⁾ 을 가지고 들어와 아뢰기를,

"한충인을 자출하여 보내는 일은, 정승(政丞)들이 말하기를, ‘근래 한씨(韓氏)의 족친(族親)으로서 봉사(奉使)하는 자가 끊임없이 잇달으므로, 폐단이 매우 적지 않은데, 이제 성지가 없는데도 쉽사리 들여보내는 것은 미편(未便)합니다.’ 하였습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"중국 사신이 성지하고 말한 것은 믿기 어려울 듯하나, 성지가 아니라고도 할 수 없으니, 정조(正朝)에 부사로 차출하여 보내야 하겠다."

하였다. 김승경이 또 아뢰기를,

"정효종의 일은 정승들이 말하기를, ‘그가 범하였다는 것은 그 사실을 모르겠으나, 김정(金淀)·박숙달(朴叔達)이 다 탐욕스러운 사람이라고 합니다. 공론이 이러하니, 성상께서 재단하시는 것이 어떠하겠습니까?’ 하고, 홍문관의 관원들이 말하기를, ‘사람의 심술은 알기가 매우 어려운데, 신들은 정효종과 평소에 교분이 없으므로, 어느 일이 탐욕스럽다는 것을 확실히 아는 것이 없었습니다. 그러나 사림(士林)이 다들 깨끗하다고 믿지 않고, 이제 대간(臺諫)이 말하는 탐욕하고 포악한 형상이 한둘이 아니니, 그 공론을 알 만합니다.’ 하였습니다."

하니, 임금이 마감하는 관원을 돌아보고 묻기를,

"그대들도 정효종을 알 것이다. 그 사람됨이 어떠한가?"

하자, 장악원 정(掌樂院正) 이집(李諿)이 대답하기를,

"물의가 다 탐욕하다고 칭합니다."

하고, 성균관 직강(成均館直講) 김영정(金永貞)·홍문관 교리(弘文館校理) 김흔(金訢)·군기시 첨정(軍器寺僉正) 김극검(金克儉)이 말하기를,

"물의가 다 욕심이 있는 자라고 합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"깨끗하지 않다면 조정(朝廷)에 서기에 마땅하지 않으니, 개차(改差)하라."

하였다. 김승경이 또 아뢰기를,

"장유성(張有誠)이 북경에 가는 일은, 정승들이 말하기를, ‘당상관(堂上官)에 오른 통사(通事) 중에 조종조(祖宗朝)에서 혹 관압사(管押使)⁴²⁴⁾ 로 북경에 간 자는 있었으나, 사(使)·부사(副使)는 안되겠습니다. 장유성은 전에 통사로 왕래하였는데, 이제 부사로 북경에 가면 중국에서 어떻게 생각하겠습니까? 아마도 사대(事大)의 예(禮)에 어그러질 것입니다. 또 장유성이 20여 번 북경에 갔었으나, 그 재주는 거기에서 그쳤으니, 이제 북경에 가더라도 더 나아질 것이 없을 것인데, 더구나 이제 나이도 늙었지 않습니까?’ 하였습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"내가 참작하겠다."

하였다. 김승경이 또 아뢰기를,

"관방(關防)의 일은, 정승들이 말하기를, ‘정주(靜州)·인산(麟山) 지경에는 예전에 성터가 있었고, 방산(方山)에서 강변(江邊)까지는 다 옛터가 있으니, 지금이 수축하여 험한 땅에 의거하여 지켜야 할 때이나, 평안도의 민력(民力)만을 쓰면 일을 성취하기 어렵고, 다른 도의 민력을 아울러 써야 성취할 수 있을 것이니, 중신(重臣)에게 붙여 점차 조치하게 하는 것이 어떠하겠습니까? 또 중국에서 참(站)을 설치하기 전에 의주(義州)에 관문(關門)을 설치하여 오랑캐를 막게 하는 것이 옳겠습니다.’ 하였습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"그렇다면 재상(宰相)을 보내어 조치하게 해야 하겠다."

하였다. 김승경이 또 아뢰기를,

"삼도(三島)에서 기경(起耕)하는 일은, 정승들이 말하기를, ‘전에는 백성에게 갈아 일구도록 허가하였으나, 중간에 금하여 갈지 못하게 하였으니, 이제 다시 기경하는 것이 편하겠습니다.’ 하였습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"그렇게 하라."

하였다. 김승경이 또 아뢰기를,

"정승들이 다 말하기를, ‘탕참(湯站)은 우리 나라를 위하여 설치한다고는 하나, 양식을 나르는 것은 실로 우리 나라의 큰 폐해이므로, 성지(聖旨)가 있더라도 따르기 어려운 형세이니, 이제 정동(鄭同)에게 말하기를, 「우리 나라에는 저축된 곡식이 부족하여, 해마다 연변(沿邊)의 방어하는 군사와 사신의 영송(迎送)에 드는 곡식을 대기에도 늘 부족한 것을 걱정하는데, 이것은 태감(太監)이 아는 바이니, 우리 나라를 위하여 선처하기 바란다.」고 해야 합니다.’ 하였습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"그렇게 하라."’

하였다.

• 【태백산사고본】 19책 130권 5장 A면【국편영인본】 10책 225면
• 【분류】외교-명(明) / 호구-이동(移動) / 과학-지학(地學) / 왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 행정-중앙행정(中央行政) / 행정-지방행정(地方行政) / 군사-군정(軍政) / 농업-개간(開墾) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) /

• [註 423] 의득(議得) : 의결된 안건(案件).
• [註 424] 관압사(管押使) : 물건이나 사람을 맡아 호송하는 사신.