성종실록128권, 성종 12년 4월 24일 무진 3/4 기사 / 1481년 명 성화(成化) 17년
개성부 유수 박숙진에게 사신이 데려오는 잡희인에게 연패를 지급하도록 하다
국역
개성부 유수(開城府留守) 박숙진(朴叔蓁)에게 글을 내리기를,
"전일에 유서(諭書)를 내리기를, ‘사신이 데려오는 잡희인(雜戲人)들에게 연폐(宴幣)195) 를 지급하도록 청하거든, 한 사람에게 면포(綿布)를 지급하되, 3필(匹)을 넘지 말라.’고 하였다. 지금 경의 계본(啓本)을 보니, 과연 전년에 많이 지급하였는데, 금년에는 단지 2, 3필만을 준다면 사신들이 혐의스러워하지 않을 리가 없으니, 그 전년의 숫자에 의하여 지급하도록 하라."
하였다.
- [註 195] 연폐(宴幣) : 궁중이나 또는 각 관청의 잔치 때에 참여한 예기(藝妓) 및 기타 하인에게 나라에서 내려 주던 폐백(幣帛).
원문
성종실록128권, 성종 12년 4월 24일 무진 3/4 기사 / 1481년 명 성화(成化) 17년
개성부 유수 박숙진에게 사신이 데려오는 잡희인에게 연패를 지급하도록 하다
국역
개성부 유수(開城府留守) 박숙진(朴叔蓁)에게 글을 내리기를,
"전일에 유서(諭書)를 내리기를, ‘사신이 데려오는 잡희인(雜戲人)들에게 연폐(宴幣)195) 를 지급하도록 청하거든, 한 사람에게 면포(綿布)를 지급하되, 3필(匹)을 넘지 말라.’고 하였다. 지금 경의 계본(啓本)을 보니, 과연 전년에 많이 지급하였는데, 금년에는 단지 2, 3필만을 준다면 사신들이 혐의스러워하지 않을 리가 없으니, 그 전년의 숫자에 의하여 지급하도록 하라."
하였다.
- [註 195] 연폐(宴幣) : 궁중이나 또는 각 관청의 잔치 때에 참여한 예기(藝妓) 및 기타 하인에게 나라에서 내려 주던 폐백(幣帛).