조선왕조실록

주문사(奏聞使) 한명회(韓明澮)·부사(副使) 이승소(李承召)가 복명(復命)하니, 임금이 선정전(宣政殿)에 나아가서 인견(引見)하고, 위로하기를,

"먼 길에 고생하고 돌아왔도다."

하고, 이어서 묻기를,

"주청(奏請)한 일을 조선(趙繕)¹⁷²⁾ 이 ‘불가(不可)하다.’고 말하였다는 소식을 들었다. 조선은 학식이 있는 자인데, 어찌하여 이와 같았는가? 과연 그러하였는가?"

하니, 한명회가 대답하기를,

"신도 또한 조선이 ‘불가하다.’고 하였다는 말을 들었습니다. 황제가 정동(鄭同)을 시켜서 신에게 묻기를, ‘폐비(廢妃)는 아들이 있는가? 무슨 까닭으로 그를 폐(廢)하였는가?’고 하였으므로, 신이 대답하기를, ‘아들이 있는 왕비(王妃)를 폐(廢)한 것은 부득이하였습니다.’고 하였습니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"황제가 물은 것은 그 사유(事由)를 알고자 하였을 뿐이지, 들어주지 않으려고 하는 것은 아닐 것이다. 만약 ‘원비(元妃)가 이미 서 있으니, 다른 왕비(王妃)를 바꾸어 세우는 것이 부당하다.’고 여겼다면 전번에 폐비(廢妃)하면서 고명(誥命)을 청하였을 때에도 또한 마땅히 따르지 아니하였을 것이다."

하고, 임금이 이어서 그를 위로하기를,

"나는 ‘중궁(中宮)의 고명(誥命)은 반드시 그 청을 얻을 것이다.’고 생각하였으나, 궁각(弓角)의 무역(貿易)도 또한 그 청을 이룰 줄은 생각하지 못하였다."

하니, 한명회가 말하기를,

"신의 힘이 아니라, 오로지 성상께서 지성으로 사대(事大)하신 소치(所致)입니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"신로(新路)의 일은 어찌 되었는가?"

하니, 한명회가 말하기를,

"듣건대 중국 조정에서 봉황산(鳳凰山)에 진(鎭)을 설치하고자 하는 공첩(公牒)이 이미 요동(遼東)에 이르렀다고 합니다."

하자, 임금이 말하기를,

"이곳에 진을 설치한다면, 우리 나라에 진실로 해가 있을 것이다."

하니, 한명회가 말하기를,

"지금은 비록 태평(太平) 시대지만 어찌 능히 언제나 이와 같음을 보전할 수가 있겠습니까? 평안도에서 성(城)을 쌓고 사민(徙民)하는 등의 일을 이 때문에 빨리 도모하지 않을 수가 없습니다."

하자, 임금이 말하기를,

"그러나 흉년이기 때문에 아직 그리 하지 못하고 있다. 그러나 큰 일을 이루는 자가 어찌 작은 폐단을 돌아보겠는가?"

하였다.

• 【태백산사고본】 19책 128권 8장 A면【국편영인본】 10책 205면
• 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-국왕(國王) / 인사-임면(任免) / 군사-관방(關防) / 군사-군기(軍器) / 외교-명(明) / 호구-이동(移動)

• [註 172] 조선(趙繕) : 당시 명나라 예부 낭중(禮部郞中)으로서, 조선(朝鮮) 관계의 일을 관장하고 있었음.