성종실록127권, 성종 12년 3월 20일 갑오 1/2 기사 / 1481년 명 성화(成化) 17년
화재를 당한 사람에게 정포와 양식을 주다
국역
호조(戶曹)에 어서(御書)를 내려 이르기를,
"이번 3월 19일에 민가 2백여 호가 한꺼번에 번져 탄 것은 오로지 내가 덕이 부족함으로 말미암아 하늘이 도움을 내리지 않고, 사람이 불을 삼가지 않은 소치이니, 어찌 부끄럽지 않겠는가? 이번에 재해를 당한 집을 생각하면, 반드시 황급하여 분주하다가 재산을 죄다 잃은 자가 있을 것이니, 내가 백성의 부모가 되어 어찌 백성의 고통을 앉아서 보기만 하고 돌보지 않을 수 있겠는가? 무술년132) 의 예(例)에 따라 한 사람마다 각각 정포(正布) 1필(匹)과 10일 간의 양식을 주라."
하였다.
- 【태백산사고본】 19책 127권 5장 B면【국편영인본】 10책 199면
- 【분류】군사-금화(禁火) /
- [註 132] 무술년 : 1478 성종 9년.
원문
○甲午/御書下戶曹曰: "今三月十九日, 民戶二百餘家, 同時延燒, 專由我德薄, 天不降祐, 人不愼火之所致, 寧不愧歟? 念此遇災之家, 必有倉皇奔走, 盡失財産者。 予爲民之父母, 安可坐視赤子之痛, 而不之惠恤乎? 其依戊戌年例, 每一人, 各給正布一匹, 十日糧米。"
- 【태백산사고본】 19책 127권 5장 B면【국편영인본】 10책 199면
- 【분류】군사-금화(禁火) /
성종 12년 (1481) 3월 20일
성종실록127권, 성종 12년 3월 20일 갑오 1/2 기사 / 1481년 명 성화(成化) 17년
화재를 당한 사람에게 정포와 양식을 주다
국역
호조(戶曹)에 어서(御書)를 내려 이르기를,
"이번 3월 19일에 민가 2백여 호가 한꺼번에 번져 탄 것은 오로지 내가 덕이 부족함으로 말미암아 하늘이 도움을 내리지 않고, 사람이 불을 삼가지 않은 소치이니, 어찌 부끄럽지 않겠는가? 이번에 재해를 당한 집을 생각하면, 반드시 황급하여 분주하다가 재산을 죄다 잃은 자가 있을 것이니, 내가 백성의 부모가 되어 어찌 백성의 고통을 앉아서 보기만 하고 돌보지 않을 수 있겠는가? 무술년132) 의 예(例)에 따라 한 사람마다 각각 정포(正布) 1필(匹)과 10일 간의 양식을 주라."
하였다.
- 【태백산사고본】 19책 127권 5장 B면【국편영인본】 10책 199면
- 【분류】군사-금화(禁火) /
- [註 132] 무술년 : 1478 성종 9년.
원문
○甲午/御書下戶曹曰: "今三月十九日, 民戶二百餘家, 同時延燒, 專由我德薄, 天不降祐, 人不愼火之所致, 寧不愧歟? 念此遇災之家, 必有倉皇奔走, 盡失財産者。 予爲民之父母, 安可坐視赤子之痛, 而不之惠恤乎? 其依戊戌年例, 每一人, 各給正布一匹, 十日糧米。"
- 【태백산사고본】 19책 127권 5장 B면【국편영인본】 10책 199면
- 【분류】군사-금화(禁火) /
원본
성종 12년 (1481) 3월 20일