성종실록127권, 성종 12년 3월 19일 계사 2/2 기사 / 1481년 명 성화(成化) 17년
태평방 마을에 불이 나서 시위 군사 등으로 하여금 불을 끄게 하다
국역
태평방(太平坊) 마을에 불이 났으므로, 병조 당상(兵曹堂上)에게 명하여 시위 군사(侍衛軍士)를 거느리고 가서 불을 끄게 하고, 또 우부승지(右副承旨) 이공(李拱)에게 명하여 궐내(闕內)에 있는 불을 끄는 제구를 모두 내어 군사를 거느리고 가서 불을 끄게 하였는데, 밤 2고(鼓)에야 불이 비로소 꺼졌으며, 불이 번져 탄 백성의 집이 2백 41호였다.
- 【태백산사고본】 19책 127권 5장 A면【국편영인본】 10책 199면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-금화(禁火)
원문
○太平坊里失火, 命兵曹堂上, 率侍衛軍士救火, 又命右副承旨李拱, 悉出闕內滅火之具, 領軍往救。 夜二皷, 火始滅, 延燒民屋二百四十有一。
- 【태백산사고본】 19책 127권 5장 A면【국편영인본】 10책 199면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-금화(禁火)
성종 12년 (1481) 3월 19일
성종실록127권, 성종 12년 3월 19일 계사 2/2 기사 / 1481년 명 성화(成化) 17년
태평방 마을에 불이 나서 시위 군사 등으로 하여금 불을 끄게 하다
국역
태평방(太平坊) 마을에 불이 났으므로, 병조 당상(兵曹堂上)에게 명하여 시위 군사(侍衛軍士)를 거느리고 가서 불을 끄게 하고, 또 우부승지(右副承旨) 이공(李拱)에게 명하여 궐내(闕內)에 있는 불을 끄는 제구를 모두 내어 군사를 거느리고 가서 불을 끄게 하였는데, 밤 2고(鼓)에야 불이 비로소 꺼졌으며, 불이 번져 탄 백성의 집이 2백 41호였다.
- 【태백산사고본】 19책 127권 5장 A면【국편영인본】 10책 199면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-금화(禁火)
원문
○太平坊里失火, 命兵曹堂上, 率侍衛軍士救火, 又命右副承旨李拱, 悉出闕內滅火之具, 領軍往救。 夜二皷, 火始滅, 延燒民屋二百四十有一。
- 【태백산사고본】 19책 127권 5장 A면【국편영인본】 10책 199면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-금화(禁火)
원본
성종 12년 (1481) 3월 19일