성종실록125권, 성종 12년 1월 25일 경자 2/3 기사 / 1481년 명 성화(成化) 17년
각도의 관찰사에게 단송의 기한을 정하지 아니하되 빨리 판결하라고 하서하다
국역
여러 도(道)의 관찰사(觀察使)에게 하서(下書)하기를,
"송사(訟事)가 유체(留滯)되는 것을 염려한 까닭에 지난번 하서하여 금년 10월을 기한으로 판결을 끝내어 원통하고 억울함을 풀게 하고 또 농사지으러 가는 것을 허락하지 말도록 하였다. 나는 생각하건대, 단송(斷訟)이 아무리 국가의 대사(大事)이긴 하나, 농사짓고 누에치는 것도 백성이 하늘같이 여기는 것이니, 송사 때문에 농사를 폐하는 것은 옳지 않다. 그러니 예전같이 농사지으러 가는 것은 들어주고, 또 기한은 정하지 아니하되 빨리 판결하도록 힘쓰라."
하였다.
- 【태백산사고본】 19책 125권 19장 B면【국편영인본】 10책 191면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-재판(裁判) / 농업-권농(勸農)
원문
○下書諸道觀察使曰: "慮訟事留滯, 故前者下書, 限今年十月畢決, 以解冤抑, 且勿聽歸農。 予念斷訟, 雖國之大事, 農桑亦民之所天, 不可以訟事, 而廢農也。 依舊聽歸農, 且不須立限, 但務速決耳。"
- 【태백산사고본】 19책 125권 19장 B면【국편영인본】 10책 191면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-재판(裁判) / 농업-권농(勸農)
성종실록125권, 성종 12년 1월 25일 경자 2/3 기사 / 1481년 명 성화(成化) 17년
각도의 관찰사에게 단송의 기한을 정하지 아니하되 빨리 판결하라고 하서하다
국역
여러 도(道)의 관찰사(觀察使)에게 하서(下書)하기를,
"송사(訟事)가 유체(留滯)되는 것을 염려한 까닭에 지난번 하서하여 금년 10월을 기한으로 판결을 끝내어 원통하고 억울함을 풀게 하고 또 농사지으러 가는 것을 허락하지 말도록 하였다. 나는 생각하건대, 단송(斷訟)이 아무리 국가의 대사(大事)이긴 하나, 농사짓고 누에치는 것도 백성이 하늘같이 여기는 것이니, 송사 때문에 농사를 폐하는 것은 옳지 않다. 그러니 예전같이 농사지으러 가는 것은 들어주고, 또 기한은 정하지 아니하되 빨리 판결하도록 힘쓰라."
하였다.
- 【태백산사고본】 19책 125권 19장 B면【국편영인본】 10책 191면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-재판(裁判) / 농업-권농(勸農)
원문
○下書諸道觀察使曰: "慮訟事留滯, 故前者下書, 限今年十月畢決, 以解冤抑, 且勿聽歸農。 予念斷訟, 雖國之大事, 農桑亦民之所天, 不可以訟事, 而廢農也。 依舊聽歸農, 且不須立限, 但務速決耳。"
- 【태백산사고본】 19책 125권 19장 B면【국편영인본】 10책 191면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-재판(裁判) / 농업-권농(勸農)