성종실록125권, 성종 12년 1월 23일 무술 4/7 기사 / 1481년 명 성화(成化) 17년
최호원을 명소하여 지리의 학설에 대해 아뢰도록 전교하다
국역
최호원(崔灝元)을 명소(命召)하여 전교하기를,
"사람들이 모두 지리의 학설은 허탄하고 망령되어 믿기 어렵다고 하는데, 그대도 유자(儒者)이니, 모두 말하라."
하니, 최호원이 대답하기를,
"지리의 학설을 허탄하고 망령되다고 하는 이들은 모두 말과 행동이 어긋납니다. 옛글에 이르기를, ‘그 음양(陰陽)의 산세(山勢)를 보며 그 유천(流泉)을 관찰한다.’ 하였습니다. 한(漢)나라와 당(唐)나라를 거쳐 지금까지도 그 서적이 오히려 보존되었으며, 그 법이 서로 전해 오는데, 어찌 허망하다고 말할 수 있겠습니까? 그리고 지금의 사람들이 어버이를 장사지내면서 반드시 풍수(風水)를 보니, 이것으로써도 알 만합니다."
하였는데, 말이 매우 떳떳하지 못하므로 사람들이 모두 그를 천하게 여겼다.
- 【태백산사고본】 19책 125권 18장 B면【국편영인본】 10책 190면
- 【분류】풍속-예속(禮俗) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○命召崔灝元, 傳曰: "人皆以爲地理之說, 誕妄難信, 汝亦儒者, 其悉言之。" 灝元對曰: "以地理之說, 爲誕妄者, 皆言與行違也。 古云: ‘相其陰陽, 觀其流泉。’ 歷漢、唐, 以至于今, 其書猶存, 其法相傳, 豈可謂之誣哉? 今人之葬親者, 必觀風水, 以此而可知矣。" 言甚不經, 人皆鄙之。
- 【태백산사고본】 19책 125권 18장 B면【국편영인본】 10책 190면
- 【분류】풍속-예속(禮俗) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
성종실록125권, 성종 12년 1월 23일 무술 4/7 기사 / 1481년 명 성화(成化) 17년
최호원을 명소하여 지리의 학설에 대해 아뢰도록 전교하다
국역
최호원(崔灝元)을 명소(命召)하여 전교하기를,
"사람들이 모두 지리의 학설은 허탄하고 망령되어 믿기 어렵다고 하는데, 그대도 유자(儒者)이니, 모두 말하라."
하니, 최호원이 대답하기를,
"지리의 학설을 허탄하고 망령되다고 하는 이들은 모두 말과 행동이 어긋납니다. 옛글에 이르기를, ‘그 음양(陰陽)의 산세(山勢)를 보며 그 유천(流泉)을 관찰한다.’ 하였습니다. 한(漢)나라와 당(唐)나라를 거쳐 지금까지도 그 서적이 오히려 보존되었으며, 그 법이 서로 전해 오는데, 어찌 허망하다고 말할 수 있겠습니까? 그리고 지금의 사람들이 어버이를 장사지내면서 반드시 풍수(風水)를 보니, 이것으로써도 알 만합니다."
하였는데, 말이 매우 떳떳하지 못하므로 사람들이 모두 그를 천하게 여겼다.
- 【태백산사고본】 19책 125권 18장 B면【국편영인본】 10책 190면
- 【분류】풍속-예속(禮俗) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○命召崔灝元, 傳曰: "人皆以爲地理之說, 誕妄難信, 汝亦儒者, 其悉言之。" 灝元對曰: "以地理之說, 爲誕妄者, 皆言與行違也。 古云: ‘相其陰陽, 觀其流泉。’ 歷漢、唐, 以至于今, 其書猶存, 其法相傳, 豈可謂之誣哉? 今人之葬親者, 必觀風水, 以此而可知矣。" 言甚不經, 人皆鄙之。
- 【태백산사고본】 19책 125권 18장 B면【국편영인본】 10책 190면
- 【분류】풍속-예속(禮俗) / 사상-토속신앙(土俗信仰)