성종실록125권, 성종 12년 1월 19일 갑오 3/6 기사 / 1481년 명 성화(成化) 17년
단송 도감에서 징을 두드리더라도 들어주지 말게 한다는 뜻을 효유하도록 하다
국역
전교(傳敎)하기를,
"단송 도감(斷訟都監)에서 소송을 심리하는 즈음에 비록 징[錚]을 두드리면서 원통함을 호소하는 자가 있어도 들어주지 않으니, 그 가운데 어찌 원통하고 억울함이 없겠는가? 그러나 지금 능력이 있는 자를 선발하고 국(局)을 설치한 것은 소송을 결단하고자 한 것이니, 권도(權道)를 행하는 것도 마땅하다."
하니, 좌부승지(左副承旨) 채수(蔡壽)가 말하기를,
"징을 두드리는 것을 모두 들어주게 한다면, 1백 번이면 반드시 1백 인이 징을 두드릴 것입니다."
하자, 임금이 말하기를,
"단송 도감으로 하여금 공정(公正)하게 판결하며 심리하도록 하고 또 방(榜)을 붙여, 아무리 징을 두드리더라도 들어주지 말게 한다는 뜻을 효유(曉諭)하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 19책 125권 14장 B면【국편영인본】 10책 188면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 사법-재판(裁判)
원문
○傳曰: "斷訟都監, 聽理間, 雖有擊錚訴冤者, 皆不聽, 其間豈無冤抑? 然今選能設局, 欲斷訟也, 宜行權道。" 左副承旨蔡壽曰: "擊錚者, 皆令聽之, 則百度, 必百人擊錚矣。" 上曰: "令斷訟都監, 公正決理, 且張榜, 諭以雖擊錚勿聽之意。"
- 【태백산사고본】 19책 125권 14장 B면【국편영인본】 10책 188면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 사법-재판(裁判)
성종실록125권, 성종 12년 1월 19일 갑오 3/6 기사 / 1481년 명 성화(成化) 17년
단송 도감에서 징을 두드리더라도 들어주지 말게 한다는 뜻을 효유하도록 하다
국역
전교(傳敎)하기를,
"단송 도감(斷訟都監)에서 소송을 심리하는 즈음에 비록 징[錚]을 두드리면서 원통함을 호소하는 자가 있어도 들어주지 않으니, 그 가운데 어찌 원통하고 억울함이 없겠는가? 그러나 지금 능력이 있는 자를 선발하고 국(局)을 설치한 것은 소송을 결단하고자 한 것이니, 권도(權道)를 행하는 것도 마땅하다."
하니, 좌부승지(左副承旨) 채수(蔡壽)가 말하기를,
"징을 두드리는 것을 모두 들어주게 한다면, 1백 번이면 반드시 1백 인이 징을 두드릴 것입니다."
하자, 임금이 말하기를,
"단송 도감으로 하여금 공정(公正)하게 판결하며 심리하도록 하고 또 방(榜)을 붙여, 아무리 징을 두드리더라도 들어주지 말게 한다는 뜻을 효유(曉諭)하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 19책 125권 14장 B면【국편영인본】 10책 188면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 사법-재판(裁判)
원문
○傳曰: "斷訟都監, 聽理間, 雖有擊錚訴冤者, 皆不聽, 其間豈無冤抑? 然今選能設局, 欲斷訟也, 宜行權道。" 左副承旨蔡壽曰: "擊錚者, 皆令聽之, 則百度, 必百人擊錚矣。" 上曰: "令斷訟都監, 公正決理, 且張榜, 諭以雖擊錚勿聽之意。"
- 【태백산사고본】 19책 125권 14장 B면【국편영인본】 10책 188면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 사법-재판(裁判)