상세검색

성종실록122권, 성종 11년 10월 4일 경술 5/5 기사 / 1480년 명 성화(成化) 16년

의정부에 숙의 윤씨의 왕비 간택을 중외에 효유하라고 전지하다

국역

의정부(議政府)에 전지하기를,

"왕비는 일국(一國)의 어미이므로, 그 자리를 오래 비워 둘 수 없다. 숙의(淑儀) 윤씨(尹氏)는 어진 덕성(德性)이 일찍이 드러났으니, 진실로 곤의(壼儀)404) 에 적합하다. 위로 의지(懿旨)405) 를 받았으니, 마땅히 중궁(中宮)으로 세울 것이다. 그것을 중외(中外)에 효유(曉諭)하라."

하였다.

  • [註 404] 곤의(壼儀) : 왕후의 지위.
  • [註 405] 의지(懿旨) : 대비(大妃)의 명령을 말함.

원문

○傳旨議政府曰: "王妃, 一國之母, 其位不可久曠。 淑儀 尹氏, 賢德夙著, 允合壼儀。 上承懿旨, 正位中宮。 其曉諭中外。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록122권, 성종 11년 10월 4일 경술 5/5 기사 / 1480년 명 성화(成化) 16년

의정부에 숙의 윤씨의 왕비 간택을 중외에 효유하라고 전지하다

국역

의정부(議政府)에 전지하기를,

"왕비는 일국(一國)의 어미이므로, 그 자리를 오래 비워 둘 수 없다. 숙의(淑儀) 윤씨(尹氏)는 어진 덕성(德性)이 일찍이 드러났으니, 진실로 곤의(壼儀)404) 에 적합하다. 위로 의지(懿旨)405) 를 받았으니, 마땅히 중궁(中宮)으로 세울 것이다. 그것을 중외(中外)에 효유(曉諭)하라."

하였다.

  • [註 404] 곤의(壼儀) : 왕후의 지위.
  • [註 405] 의지(懿旨) : 대비(大妃)의 명령을 말함.

원문

○傳旨議政府曰: "王妃, 一國之母, 其位不可久曠。 淑儀 尹氏, 賢德夙著, 允合壼儀。 上承懿旨, 正位中宮。 其曉諭中外。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록