성종실록121권, 성종 11년 9월 24일 신축 5/5 기사 / 1480년 명 성화(成化) 16년
사헌부에서 사신의 족친과 통사가 사신에게 청탁한 일을 국문하라고 아뢰다
국역
사헌부에서 전지(傳旨)에 의거하여, 사신(使臣)의 족친(族親)과 통사(通事) 등이 사신(使臣)에게 청탁(請託)한 일들을 국문(鞫問)하여 아뢰기를,
"족친(族親) 정효지(鄭孝智)는 10자급(資級)을 뛰어올려 받고, 정군생(鄭群生)은 13자급을 뛰어올려 받았으며, 정효손(鄭孝孫)은 14자급을 뛰어올려 받고, 또 노비(奴婢)를 각각 1구(口)씩 받았으며, 정윤지(鄭允智)는 13자급을 뛰어올려 받고 김염(金廉)은 12자급을 뛰어올려 받았으며, 박금생(朴金生)은 16자급을 뛰어올려 받고 또 가사(家舍) 1좌(坐)를 받았으며, 김생(金生)과 김윤형(金允亨)은 1자급을 받고, 정효공(鄭孝恭)은 9자급을 뛰어올려 받았으며 또 노비 1구와 맥전(麥田)을 받고 자기의 처자(妻子)가 면역(免役)되었습니다. 강계숙(姜繼叔)은 노비 2구를 받고도 그 수(數)가 적다고 생각하여, ‘집이 없고 병(病)이 있다.’고 핑계하고 다시 간택(揀擇)하여 가급(加給)해 주기를 청했으며, 또 경기(京畿)의 품질이 좋은 전지(田地)를 청하였습니다. 통사(通事) 김치지(金恥之)와 오계문(吳繼門)은 두목 통사(頭目通事)가 되어, 호조(戶曹)에 지시(指示)하여서 괘방(掛榜)397) 하여 처리한 사증(事證)이 명백한데도 자복(自服)하지 않으니, 청컨대 형장(刑杖)을 가하여 신문(訊問)하게 하소서."
하니, 임금이 명하여 강계숙과 정효공의 죄만을 조율(照律)하여 아뢰게 하였다.
- 【태백산사고본】 18책 121권 12장 A면【국편영인본】 10책 165면
- 【분류】인사-관리(管理) / 사법-재판(裁判) / 외교-명(明) / 농업-전제(田制) / 신분-중인(中人) / 신분-천인(賤人)
- [註 397] 괘방(掛榜) : 정령(政令)이나 포고(布告)를 붙여서 보임.
원문
○司憲府據傳旨, 鞫使臣族親及通事等, 使臣處請托之事, 啓曰: "族親鄭孝智超十資, 鄭羣生超十三資, 鄭孝孫超十四資, 又受奴婢各一口, 鄭允智超十三資, 金廉超十二資, 朴金生超十六資, 又受家舍一坐, 金生、金允亨受一資, 鄭孝恭超九資, 又受婢一口及麥田, 自己妻子免役。 姜繼叔受奴婢二口, 意其數少, 托言無家有病, 更請揀擇加給, 又請京畿品好田地。 通事金恥之、吳繼門, 爲頭目通事, 指示戶曹, 掛榜之處, 事證明白, 而不服, 請刑訊。" 上命只照律姜繼叔、鄭孝恭之罪以啓。
- 【태백산사고본】 18책 121권 12장 A면【국편영인본】 10책 165면
- 【분류】인사-관리(管理) / 사법-재판(裁判) / 외교-명(明) / 농업-전제(田制) / 신분-중인(中人) / 신분-천인(賤人)
성종실록121권, 성종 11년 9월 24일 신축 5/5 기사 / 1480년 명 성화(成化) 16년
사헌부에서 사신의 족친과 통사가 사신에게 청탁한 일을 국문하라고 아뢰다
국역
사헌부에서 전지(傳旨)에 의거하여, 사신(使臣)의 족친(族親)과 통사(通事) 등이 사신(使臣)에게 청탁(請託)한 일들을 국문(鞫問)하여 아뢰기를,
"족친(族親) 정효지(鄭孝智)는 10자급(資級)을 뛰어올려 받고, 정군생(鄭群生)은 13자급을 뛰어올려 받았으며, 정효손(鄭孝孫)은 14자급을 뛰어올려 받고, 또 노비(奴婢)를 각각 1구(口)씩 받았으며, 정윤지(鄭允智)는 13자급을 뛰어올려 받고 김염(金廉)은 12자급을 뛰어올려 받았으며, 박금생(朴金生)은 16자급을 뛰어올려 받고 또 가사(家舍) 1좌(坐)를 받았으며, 김생(金生)과 김윤형(金允亨)은 1자급을 받고, 정효공(鄭孝恭)은 9자급을 뛰어올려 받았으며 또 노비 1구와 맥전(麥田)을 받고 자기의 처자(妻子)가 면역(免役)되었습니다. 강계숙(姜繼叔)은 노비 2구를 받고도 그 수(數)가 적다고 생각하여, ‘집이 없고 병(病)이 있다.’고 핑계하고 다시 간택(揀擇)하여 가급(加給)해 주기를 청했으며, 또 경기(京畿)의 품질이 좋은 전지(田地)를 청하였습니다. 통사(通事) 김치지(金恥之)와 오계문(吳繼門)은 두목 통사(頭目通事)가 되어, 호조(戶曹)에 지시(指示)하여서 괘방(掛榜)397) 하여 처리한 사증(事證)이 명백한데도 자복(自服)하지 않으니, 청컨대 형장(刑杖)을 가하여 신문(訊問)하게 하소서."
하니, 임금이 명하여 강계숙과 정효공의 죄만을 조율(照律)하여 아뢰게 하였다.
- 【태백산사고본】 18책 121권 12장 A면【국편영인본】 10책 165면
- 【분류】인사-관리(管理) / 사법-재판(裁判) / 외교-명(明) / 농업-전제(田制) / 신분-중인(中人) / 신분-천인(賤人)
- [註 397] 괘방(掛榜) : 정령(政令)이나 포고(布告)를 붙여서 보임.
원문
○司憲府據傳旨, 鞫使臣族親及通事等, 使臣處請托之事, 啓曰: "族親鄭孝智超十資, 鄭羣生超十三資, 鄭孝孫超十四資, 又受奴婢各一口, 鄭允智超十三資, 金廉超十二資, 朴金生超十六資, 又受家舍一坐, 金生、金允亨受一資, 鄭孝恭超九資, 又受婢一口及麥田, 自己妻子免役。 姜繼叔受奴婢二口, 意其數少, 托言無家有病, 更請揀擇加給, 又請京畿品好田地。 通事金恥之、吳繼門, 爲頭目通事, 指示戶曹, 掛榜之處, 事證明白, 而不服, 請刑訊。" 上命只照律姜繼叔、鄭孝恭之罪以啓。
- 【태백산사고본】 18책 121권 12장 A면【국편영인본】 10책 165면
- 【분류】인사-관리(管理) / 사법-재판(裁判) / 외교-명(明) / 농업-전제(田制) / 신분-중인(中人) / 신분-천인(賤人)