조선왕조실록

경연(經筵)에 나갔다. 강(講)하기를 마치자, 대사헌(大司憲) 정괄(鄭佸)이 아뢰기를,

"신 등이 들으니, 수리 도감(修理都監)에서 크게 토목(土木)의 역사를 일으켰다 합니다. 선정전(宣政殿)이 기울고 위태한 데에 이르지 않았는데도 아울러 고쳐 짓게 하셨으니, 그 폐해가 어찌 작겠습니까?"

하니, 임금이 말하기를,

"대내(大內)가 비습하고 좁아서 여름에 납량(納涼)할 곳이 없기 때문에 부득이하여 조금 그 제도를 넓히는 것이다. 그러나 어찌 기둥을 붉게 하고 연목을 조각하여 사치스럽고 화려하게 하는 데에 이르겠느냐?"

하였다. 정괄이 말하기를,

"신 등은 참으로 대내가 협착하고 성상께서 사치스럽고 화려한 것을 좋아하시지 않는 것을 알지만, 다만 이 대궐이 견고한데 갑자기 헐고 수리하는 것이 불가하다고 여깁니다."

하고, 정언(正言) 윤석보(尹碩輔)가 아뢰기를,

"전우(殿宇)가 기울고 쏠리는 데에 이르지 않았는데, 그 제도를 더하고 넓히어 백성의 힘을 곤하게 하는 것이 가합니까?"

하니, 임금이 말하기를,

"대간(臺諫)의 말이 옳다. 그러나 경 등이 어찌 대내가 심히 습하고 좁은 줄을 알겠는가? 경복궁(景福宮)에 이어(移御)하자니 그 옥우(屋宇)가 굉장한 것이 싫어서, 이 궁을 수리하여 거처하고자 하는 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 18책 118권 16장 B면【국편영인본】 10책 142면
• 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-경연(經筵) / 재정-역(役) / 건설-건축(建築)