상세검색

성종실록118권, 성종 11년 6월 11일 경신 2/5 기사 / 1480년 명 성화(成化) 16년

집의 이덕숭이 원각사 중을 도성에 살지 못하도록 건의하다

국역

경연(經筵)에 나갔다. 강(講)하기를 마치자, 집의(執義) 이덕숭(李德崇)이 아뢰기를,

"원각사의 요언(妖言)한 중을 치죄(治罪)하지 못하신다면, 청컨대 먼 지방에 내치어 도성(都城)에 살지 못하게 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"무릇 죄가 있는 자는 이미 용서하였다면 다시 논할 수가 없는데, 더구나 대비(大妃)의 명령을 받아 이미 용서하고서 또 외방에 내치는 것이 가하겠는가? 만일 요망한 말로 대중을 유혹한 것으로 논한다면, 죄가 마땅히 베어야 한다. 이미 이와 같이 하지 못하고 다만 내치려고 한다면 이것은 말계(末計)이다."

하였다. 영사(領事) 김국광(金國光)이 아뢰기를,

"대비(大妃)께서 죄주려 하지 않기 때문에 전하께서 부득이하여 석방하였는데, 이미 죄주지 못하고 또 편안히 도성 가운데 있게 하면 사람들이 반드시 말하기를, ‘진실로 이런 일이 있었다.’ 할 것이니, 청컨대 대간(臺諫)의 말을 따르소서."

하고, 검토관(檢討官) 정성근(鄭誠謹)은 말하기를,

"주지승(住持僧)은 한 절의 일을 통치하는데, 요망한 말을 금하지 못하였으니, 청컨대 고치소서."

하였으나, 들어주지 않았다.

원문

○御經筵。 講訖, 執義李德崇啓曰: "圓覺寺妖言僧, 如未能治罪, 請黜諸遠方, 使不得居都城之中。" 上曰: "凡有罪者旣宥之, 則不宜更論, 況承大妃之命旣宥, 而又黜之於外可乎? 若論以妖言惑衆, 則罪當斬之。 旣不如此, 而只欲黜之, 抑末也。" 領事金國光啓曰: "大妃不欲罪之, 故殿下不獲已, 而釋之, 旣不之罪, 又使安然在都城之中, 則人必曰: ‘信有此事也。’ 請從臺諫之言。" 檢討官鄭誠謹曰: "住持僧統治一寺之事, 而不能禁妖言, 請改之。" 不聽。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록118권, 성종 11년 6월 11일 경신 2/5 기사 / 1480년 명 성화(成化) 16년

집의 이덕숭이 원각사 중을 도성에 살지 못하도록 건의하다

국역

경연(經筵)에 나갔다. 강(講)하기를 마치자, 집의(執義) 이덕숭(李德崇)이 아뢰기를,

"원각사의 요언(妖言)한 중을 치죄(治罪)하지 못하신다면, 청컨대 먼 지방에 내치어 도성(都城)에 살지 못하게 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"무릇 죄가 있는 자는 이미 용서하였다면 다시 논할 수가 없는데, 더구나 대비(大妃)의 명령을 받아 이미 용서하고서 또 외방에 내치는 것이 가하겠는가? 만일 요망한 말로 대중을 유혹한 것으로 논한다면, 죄가 마땅히 베어야 한다. 이미 이와 같이 하지 못하고 다만 내치려고 한다면 이것은 말계(末計)이다."

하였다. 영사(領事) 김국광(金國光)이 아뢰기를,

"대비(大妃)께서 죄주려 하지 않기 때문에 전하께서 부득이하여 석방하였는데, 이미 죄주지 못하고 또 편안히 도성 가운데 있게 하면 사람들이 반드시 말하기를, ‘진실로 이런 일이 있었다.’ 할 것이니, 청컨대 대간(臺諫)의 말을 따르소서."

하고, 검토관(檢討官) 정성근(鄭誠謹)은 말하기를,

"주지승(住持僧)은 한 절의 일을 통치하는데, 요망한 말을 금하지 못하였으니, 청컨대 고치소서."

하였으나, 들어주지 않았다.

원문

○御經筵。 講訖, 執義李德崇啓曰: "圓覺寺妖言僧, 如未能治罪, 請黜諸遠方, 使不得居都城之中。" 上曰: "凡有罪者旣宥之, 則不宜更論, 況承大妃之命旣宥, 而又黜之於外可乎? 若論以妖言惑衆, 則罪當斬之。 旣不如此, 而只欲黜之, 抑末也。" 領事金國光啓曰: "大妃不欲罪之, 故殿下不獲已, 而釋之, 旣不之罪, 又使安然在都城之中, 則人必曰: ‘信有此事也。’ 請從臺諫之言。" 檢討官鄭誠謹曰: "住持僧統治一寺之事, 而不能禁妖言, 請改之。" 不聽。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록