조선왕조실록

경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 장령(掌令) 구치곤(丘致崐)·헌납(獻納) 정서(鄭恕)가 아뢰기를,

"중국 사신이 서울에 들어올 적에 사족(士族)의 부녀(婦女)들이 구경하는 것을 금하지 말게 하셨는데, 전자에도 부인들이 이것으로 인하여 추잡한 소문이 자못 있었습니다. 청컨대 금지하게 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"황제의 은혜를 반포하는 빛나는 가경(嘉慶)¹⁷⁶⁾ 인데, 도인 사녀(都人士女)¹⁷⁷⁾ 들과 함께 관람하면서 서로 경하(慶賀)하는 것도 가하지 않겠는가? 그러나 혹시라도 부녀들이 몸을 드러내고 정면으로 대하는 보는 자가 있으면 금지해야 한다."

하였다.

• 【태백산사고본】 18책 116권 6장 B면【국편영인본】 10책 120면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 외교-명(明) / 윤리-사회기강(社會紀綱)

• [註 176] 가경(嘉慶) : 즐겁고 경사스러운 일.
• [註 177] 도인 사녀(都人士女) : 서울에 살고 있는 사족의 부녀.