조선왕조실록

임금이 희우정(喜雨亭)에 거둥하여 수전(水戰)을 익히는 것을 보았다. 임금이 말하기를,

"이 곳을 헤엄쳐 건널 수 있는 자는 상을 주리라."

하니, 옥산군(玉山君) 이제(李躋)의 반인(伴人)¹⁶⁶⁾ 강소산(姜小山)이 명에 응하였다. 임금이 그가 힘이 다하여 빠져 죽을까 염려하여 작은 배로 하여금 강소산을 끼고서 가게 하였는데, 마침내 헤엄쳐 건넜으므로 명하여 술을 먹이게 하고 인해서 옷 2령(領)을 내려 주게 하였다.

사신(史臣)이 평하기를, "인주(人主)는 희롱할 수 없는데, 더구나 사람을 위태한 도(道)로써 희롱함이겠는가? 만약 헤엄쳐서 건너지 못하였다면 사람을 죽게 하는 데 가깝지 않았겠는가?" 하였다.

• 【태백산사고본】 18책 116권 5장 B면【국편영인본】 10책 119면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-사급(賜給) / 군사-병법(兵法) / 역사-사학(史學)

• [註 166] 반인(伴人) : 공신(功臣)이나 고급 관료(官僚)를 따라다니며 그 몸을 보호하던 병졸(兵卒). 병조(兵曹)에서 이를 관장하였음. 반당(伴倘).