조선왕조실록

야대(夜對)에 나아갔다. 강(講)하다가 ‘당(唐)나라 태종(太宗)이 항복한 돌궐(突厥)을 내지(內地)에 거처(居處)하게 하였다.’는 대목에 이르자, 임금이 말하기를,

"왜놈[倭奴]이 삼포(三浦)에 뒤섞여 거주하고 있는데, 지금은 비록 아무런 일이 없지마는 후일의 흔단(釁端)은 진실로 염려할 만한 일이다."

하니, 시강관(侍講官) 성숙(成俶)이 아뢰기를,

"김질(金礩)이 경상도 감사(慶尙道監司)가 되었을 때에 신(臣)이 도사(都事)가 되었습니다. 김질이 왜인(倭人)의 호수(戶數)를 검사하려고 했으나, 놀라서 소란을 일으킬까 염려하여 신(臣)으로 하여금 심문(審問)하게 하였는데, 호구(戶口)가 지난 번보다 곱절이나 증가되었습니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"지금 만약 쇄환(刷還)한다면 반드시 흔단(釁端)이 발생한 것이고., 이로 인하여 더 퍼져서 후일에는 반드시 우환이 될 것이니, 장차 이를 어찌하겠는가?"

하니, 좌승지(左承旨) 김계창(金季昌)이 아뢰기를,

"변장(邊將)을 가려서 임명하는 것만 같지 못합니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"비록 만호(萬戶)를 가려서 보내더라도 후일에 걱정이 없을 것을 보장(保障)할 수 있겠는가?"

하였다.

• 【태백산사고본】 17책 113권 12장 B면【국편영인본】 10책 110면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 군사-군정(軍政) / 외교-왜(倭)