조선왕조실록

상참(常參)을 받고 정사를 보았다. 판윤(判尹) 정문형(鄭文炯)이 아뢰기를,

"신(臣)이 듣건대, 도적이 윤씨(尹氏)의 집에 들어가서 상자를 열고 물건을 가지고 갔다 하는데, 신(臣)의 생각으로는 사면(四面)이 모두 조관(朝官)의 집이므로 본래 불량(不良)한 사람이 없을 테지만, 어찌 도적이 남의 집을 넘어 들어와서 도둑질을 할 수가 있겠습니까? 청컨대 이웃 사람을 추문(推問)하고 또 그로 하여금 담을 쌓게 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"자신(自身)이 도적을 방비하지 않고서 도둑을 맞았는데, 또 어찌 이웃 사람을 추문(推問)하겠는가?"

하였다. 장령(掌令) 성건(成健)과 정언(正言) 유인호(柳仁濠)가 아뢰기를,

"비록 성상께서 쓰는 의복(衣服)·거마(車馬) 등의 물건이라도 오히려 감히 업신여기지 못할 것인데, 하물며 지존(至尊)⁷⁵³⁾ 에게 배필(配匹)이 되었던 분의 것이겠습니까? 담을 쌓아서 도적을 방비하도록 해야 할 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"그렇다면 마땅히 어떤 사람으로 하여금 담을 쌓도록 해야 하겠는가?"

하자, 정문형(鄭文炯)이 아뢰기를,

"방리(坊里)의 사람들이 있습니다."

하므로, 임금이 말하기를,

"지금 도둑을 맞은 일로 인하여 윤씨(尹氏) 집의 담을 쌓도록 한다면, 서울 안의 도둑을 맞은 집들도 담을 쌓도록 하겠는가?"

하였다.

• 【태백산사고본】 17책 110권 21장 B면【국편영인본】 10책 77면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 사법-치안(治安)

• [註 753] 지존(至尊) : 임금을 가리킴.