성종실록95권, 성종 9년 8월 15일 갑진 5/5 기사 / 1478년 명 성화(成化) 14년
법정에서 쟁송을 번거롭게 하는 무뢰배인 외지부(外知部)를 조사하게 하다
국역
형조(刑曹)에서 장례원(掌隷院)의 첩문(牒文)에 의거하여 아뢰기를,
"지난날 전지(傳旨)에, ‘무뢰배(無賴輩)가 항상 송정(訟庭)771) 에 와 서서 혹은 품을 받고 대신 송사(訟事)를 하기도 하고, 혹은 사람을 인도하여 송사를 일으키게 하며, 법률 조문을 마음대로 해석하여 법을 남용해서 옳고 그름을 변경하고 어지럽게 하는데, 시속(時俗)에서 외지부(外知部)라고 하니, 쟁송(爭訟)의 번거로움이 진실로 이러한 무리로부터 말미암는 것이므로, 마땅히 엄하게 징계하여 간사하고 거짓됨을 없애야 할 것이다.’라고 하였습니다. 본조(本曹)에서 이 전지를 공경히 받들어 그 외지부(外知部)라고 일컫는 자들은 이미 밀봉(密封)하게 한 장계(狀啓)를 받아 과죄(科罪)하여 전 가족을 변경으로 옮겼으나, 그래도 간사한 무리가 오히려 다 없어지지 아니하여 예전에 비해 다름이 없습니다. 청컨대 본조와 한성부(漢城府)·사헌부(司憲府)·장례원(掌隷院)에서 찾아 잡아서 사실을 조사하여 전과 같이 과죄(科罪)하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- [註 771] 송정(訟庭) : 법정.
원문
성종실록95권, 성종 9년 8월 15일 갑진 5/5 기사 / 1478년 명 성화(成化) 14년
법정에서 쟁송을 번거롭게 하는 무뢰배인 외지부(外知部)를 조사하게 하다
국역
형조(刑曹)에서 장례원(掌隷院)의 첩문(牒文)에 의거하여 아뢰기를,
"지난날 전지(傳旨)에, ‘무뢰배(無賴輩)가 항상 송정(訟庭)771) 에 와 서서 혹은 품을 받고 대신 송사(訟事)를 하기도 하고, 혹은 사람을 인도하여 송사를 일으키게 하며, 법률 조문을 마음대로 해석하여 법을 남용해서 옳고 그름을 변경하고 어지럽게 하는데, 시속(時俗)에서 외지부(外知部)라고 하니, 쟁송(爭訟)의 번거로움이 진실로 이러한 무리로부터 말미암는 것이므로, 마땅히 엄하게 징계하여 간사하고 거짓됨을 없애야 할 것이다.’라고 하였습니다. 본조(本曹)에서 이 전지를 공경히 받들어 그 외지부(外知部)라고 일컫는 자들은 이미 밀봉(密封)하게 한 장계(狀啓)를 받아 과죄(科罪)하여 전 가족을 변경으로 옮겼으나, 그래도 간사한 무리가 오히려 다 없어지지 아니하여 예전에 비해 다름이 없습니다. 청컨대 본조와 한성부(漢城府)·사헌부(司憲府)·장례원(掌隷院)에서 찾아 잡아서 사실을 조사하여 전과 같이 과죄(科罪)하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- [註 771] 송정(訟庭) : 법정.