조선왕조실록

전라도(全羅道)의 점마 별감(點馬別監)인 성균관 사예(成均館司藝) 조충손(趙衷孫)이 하직하면서 아뢰기를,

"본관(本館)에서 반수(泮水)⁷⁰⁶⁾ 를 수축하였는데, 오늘로 공사를 마치게 됩니다. 그 역군[役徒]들이 겨우 10여 인밖에 안되는데, 술을 내려 주셔서 위로하심이 어떻겠습니까?"

하니, 전지하기를,

"좋다. 감역관(監役官)에게도 선온(宣醞)⁷⁰⁷⁾ 을 내려 주는 것이 좋겠다."

하였다. 우승지(右承旨) 홍귀달(洪貴達)이 아뢰기를,

"오늘 성균관의 관원과 역군[役卒]들에게 술을 내려주시는 것은 학궁(學宮)⁷⁰⁸⁾ 의 영광인데, 유생(儒生)들에게도 함께 술을 내려 주시어 은혜를 고루 입도록 해 주시는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 도승지 손순효를 성균관에 보내어 성균관의 관원 및 유생으로부터 역군에 이르기까지 다 술을 먹이도록 명하였다.

• 【태백산사고본】 15책 94권 25장 B면【국편영인본】 9책 633면
• 【분류】인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給) / 교육-인문교육(人文敎育) / 건설-건축(建築)

• [註 706] 반수(泮水) : 성균관 옆을 흐르는 물.
• [註 707] 선온(宣醞) : 임금이 신하에게 내려 주는 술.
• [註 708] 학궁(學宮) : 성균관.