성종실록93권, 성종 9년 6월 4일 갑오 4/5 기사 / 1478년 명 성화(成化) 14년
박효대의 죄에 대해 장 1백 대를 때려 관노에 영속시키기를 형조에 전지하다
국역
형조(刑曹)에 전지(傳旨)하기를,
"박효대(朴孝代)가 국폐(國幣)를 위조(僞造)한 죄는 마땅히 죽여야 하나, 마침 내부(內府)의 재물을 훔친 적도(賊徒)들을 박효대의 처 조이[召史]가 알고서 고(告)하여 적도가 잡혔으니, 이는 마땅히 상을 주어야 한다. 그 본래의 뜻은 남편의 죄를 용서받고자 한 것이지 상을 바란 것은 아니나, 그 아내에겐 상을 주고 그 남편을 죽이는 것이 옳겠는가? 그 박효대의 사형(死刑)을 감하여 장(杖) 1백 대를 때려 관노(官奴)에 영속(永屬)시키라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 93권 3장 A면【국편영인본】 9책 610면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 사법-치안(治安) / 신분-신분변동(身分變動) / 금융-화폐(貨幣)
원문
성종실록93권, 성종 9년 6월 4일 갑오 4/5 기사 / 1478년 명 성화(成化) 14년
박효대의 죄에 대해 장 1백 대를 때려 관노에 영속시키기를 형조에 전지하다
국역
형조(刑曹)에 전지(傳旨)하기를,
"박효대(朴孝代)가 국폐(國幣)를 위조(僞造)한 죄는 마땅히 죽여야 하나, 마침 내부(內府)의 재물을 훔친 적도(賊徒)들을 박효대의 처 조이[召史]가 알고서 고(告)하여 적도가 잡혔으니, 이는 마땅히 상을 주어야 한다. 그 본래의 뜻은 남편의 죄를 용서받고자 한 것이지 상을 바란 것은 아니나, 그 아내에겐 상을 주고 그 남편을 죽이는 것이 옳겠는가? 그 박효대의 사형(死刑)을 감하여 장(杖) 1백 대를 때려 관노(官奴)에 영속(永屬)시키라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 93권 3장 A면【국편영인본】 9책 610면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 사법-치안(治安) / 신분-신분변동(身分變動) / 금융-화폐(貨幣)