조선왕조실록

의정부(議政府)에 전지(傳旨)하기를,

"하늘과 사람의 이치가 같아 현미무간(顯微無間)¹⁷⁸⁾ 하니, 상서로움과 재이의 응(應)함은 오직 사람으로부터 감응(感應)되는 것이다. 과매(寡昧)한 내가 한 나라에 임하여 밤낮으로 공경하고 부지런하며 지원진 임무를 다하지 못할까 두려워하였는데, 지난 달에는 지진(地震)이 있었고 이 달에는 흙비가 내리니, 재변(災變)이 오는 것이 어찌 불러 일으키게 하는 바가 없겠는가? 내가 알지 못하는 사이에 부렴(賦斂)이 과중하였는가? 공역(工役)이 번거로왔는가? 형벌이 적중하지 못하였는가? 사람을 쓰고 버리는 데에 잘못되었는가? 현준(賢俊)한 이가 혹 등용되지 아니하였는가? 혼인이 혹 때를 잃었는가? 수령(守令)의 탐혹(貪酷)함이 심한데도 감사(監司)의 출척(黜陟)이 혹시 잘못되었는가? 백성들이 그 고통을 견딜 수 없는데도 하정(下情)¹⁷⁹⁾ 이 위에 통하게 아니하였는가? 허물을 얻은 이유를 깊이 생각하건대, 허물은 실로 내게 있는 것이므로 직언(直言)을 들어서 천견(天譴)에 답하고자 하니, 중외(中外)의 대소 신료(大小臣僚)에서 여항(閭巷)의 소민(小民)에 이르기까지 나의 지극한 마음을 본받아 재이(災異)를 일으킨 이유와 재이를 그치게 할 방법을 숨김없이 모두 진술하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 14책 91권 1장 A면【국편영인본】 9책 571면
• 【분류】정론-정론(政論) / 과학-천기(天氣) / 행정-지방행정(地方行政) / 사법-치안(治安) / 재정-역(役)

• [註 178] 현미무간(顯微無間) : 현상(現象)과 본체(本體)는 서로 떨어질 수 없음.
• [註 179] 하정(下情) : 백성의 사정.