성종실록89권, 성종 9년 2월 29일 임술 3/5 기사 / 1478년 명 성화(成化) 14년
안중경이 여자의 시체가 수안 향리의 딸임을 아뢰다
국역
승전색(承傳色) 안중경(安仲敬)이 아뢰기를,
"신이 일전에 시제(時祭)140) 로 인하여 집에 있었는데, 이웃 동리 사람이 말하기를, ‘당초 삼사에서 동리 사람을 국문할 때에 여러 사람 가운데에서, 「여자의 시체는 수안(遂安) 향리(鄕吏)의 딸이다.」라고 말한 사람이 있었다.’고 하였습니다. 다만 수안과 수원(水原)은 소리가 서로 비슷한데, 분별하여 말하지 않았으므로 확실히는 알 수 없습니다."
하니, 전지하기를,
"곧 조정의 관원을 두 고을에 나누어 보내어서 추국(推鞫)하여 아뢰라."
하고, 곧 경기 도사(京畿都事) 윤간(尹侃)을 수원에 보내고, 의금부 경력(義禁富經歷) 김춘경(金春卿)을 수안에 보냈다.
- 【태백산사고본】 14책 89권 24장 A면【국편영인본】 9책 563면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 행정-지방행정(地方行政) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 풍속-예속(禮俗)
- [註 140] 시제(時祭) : 해마다 음력 2월·5월·8월·11월에 가묘(家廟)에 지내는 제사.
원문
○承傳色安仲敬啓曰: "臣昨日因時祭在家, 隣里人曰: ‘當初三司鞫防里人時, 稠人中有曰, 「女屍乃遂安鄕吏女子也。」 但遂安、水原聲相近, 不分別言之, 故未得的知。’" 傳曰: "卽分遣朝官于兩邑, 推鞫以啓。" 乃卽遣京畿都事尹侃于水原, 義禁府經歷金春卿于遂安。
- 【태백산사고본】 14책 89권 24장 A면【국편영인본】 9책 563면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 행정-지방행정(地方行政) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 풍속-예속(禮俗)
성종실록89권, 성종 9년 2월 29일 임술 3/5 기사 / 1478년 명 성화(成化) 14년
안중경이 여자의 시체가 수안 향리의 딸임을 아뢰다
국역
승전색(承傳色) 안중경(安仲敬)이 아뢰기를,
"신이 일전에 시제(時祭)140) 로 인하여 집에 있었는데, 이웃 동리 사람이 말하기를, ‘당초 삼사에서 동리 사람을 국문할 때에 여러 사람 가운데에서, 「여자의 시체는 수안(遂安) 향리(鄕吏)의 딸이다.」라고 말한 사람이 있었다.’고 하였습니다. 다만 수안과 수원(水原)은 소리가 서로 비슷한데, 분별하여 말하지 않았으므로 확실히는 알 수 없습니다."
하니, 전지하기를,
"곧 조정의 관원을 두 고을에 나누어 보내어서 추국(推鞫)하여 아뢰라."
하고, 곧 경기 도사(京畿都事) 윤간(尹侃)을 수원에 보내고, 의금부 경력(義禁富經歷) 김춘경(金春卿)을 수안에 보냈다.
- 【태백산사고본】 14책 89권 24장 A면【국편영인본】 9책 563면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 행정-지방행정(地方行政) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 풍속-예속(禮俗)
- [註 140] 시제(時祭) : 해마다 음력 2월·5월·8월·11월에 가묘(家廟)에 지내는 제사.
원문
○承傳色安仲敬啓曰: "臣昨日因時祭在家, 隣里人曰: ‘當初三司鞫防里人時, 稠人中有曰, 「女屍乃遂安鄕吏女子也。」 但遂安、水原聲相近, 不分別言之, 故未得的知。’" 傳曰: "卽分遣朝官于兩邑, 推鞫以啓。" 乃卽遣京畿都事尹侃于水原, 義禁府經歷金春卿于遂安。
- 【태백산사고본】 14책 89권 24장 A면【국편영인본】 9책 563면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 행정-지방행정(地方行政) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 풍속-예속(禮俗)