조선왕조실록

경연에 나아갔다. 강하기를 마치자, 집의(執義) 이칙(李則)이 아뢰기를,

"성절사(聖節使) 한치례(韓致禮)가 정동(鄭同)과 한씨(韓氏)를 통해 청해서 궁각(弓角)을 수매(收買)하는 것은, 신은 불가하다고 생각됩니다. 윤필상(尹弼商)이 주문사(奏聞使)가 되었으니 마땅히 의리로 청하면 황제의 허락을 받을 것이 틀림없습니다. 한치례가 명령을 받지 않은 일인데도 마음대로 자신이 청하였으니, 명나라 조정에서 만약 우리 나라가 환관(宦官)이나 궁첩(宮妾)을 통해서 청을 얻으려는 것을 듣게 된다면, 그들이 우리 나라를 무어라고 하겠으며, 후세에도 또한 반드시 기롱하는 자가 있을 것입니다. 청컨대 한치례가 돌아오기를 기다려 왕명을 어긴 죄를 국문하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"한치례가 청한 것이 아니다. 우연히 주문사에게 말했는데, 뒤따라 온 정동이 황제께 상주(上奏)한 것이다. 어찌 한치례를 나무랄 것인가?"

하였다. 이칙(李則)이 굳이 청하니, 임금이 말하기를,

"알겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 13책 87권 11장 B면【국편영인본】 9책 539면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 외교-명(明) / 사법-탄핵(彈劾)