성종실록85권, 성종 8년 10월 3일 정유 1/2 기사 / 1477년 명 성화(成化) 13년
광주의 정금원에서 대열하다
국역
임금이 융복(戎服)952) 을 입고 흥인문(興仁門)을 나가니, 백관(百官)들이 길 왼쪽[道左]에서 지송(祗送)953) 하였다. 어가(御駕)가 광주(廣州)의 정금원(定金院)의 들에 이르러 대열(大閱)하였는데, 3상(三廂)으로 하여금 교전(交戰)하게 하였다. 저녁 때에 낙생역(樂生驛) 앞 들 파오달(波吾達)954) 에 이르렀다.
- [註 952] 융복(戎服) : 무복(武服).
- [註 953] 지송(祗送) : 신하가 임금을 배웅하는 것.
- [註 954] 파오달(波吾達) : 몽고(蒙古)의 역원(驛院) 제도에서, 여행자를 접대하기 위하여 마련한 원(院)을 말함. 곧 고려 때 몽고의 지배 하에 역원(驛院)이 설치되었던 지방에 이러한 칭호가 붙게 되었음.
원문
성종 8년 (1477) 10월 3일
성종실록85권, 성종 8년 10월 3일 정유 1/2 기사 / 1477년 명 성화(成化) 13년
광주의 정금원에서 대열하다
국역
임금이 융복(戎服)952) 을 입고 흥인문(興仁門)을 나가니, 백관(百官)들이 길 왼쪽[道左]에서 지송(祗送)953) 하였다. 어가(御駕)가 광주(廣州)의 정금원(定金院)의 들에 이르러 대열(大閱)하였는데, 3상(三廂)으로 하여금 교전(交戰)하게 하였다. 저녁 때에 낙생역(樂生驛) 앞 들 파오달(波吾達)954) 에 이르렀다.
- [註 952] 융복(戎服) : 무복(武服).
- [註 953] 지송(祗送) : 신하가 임금을 배웅하는 것.
- [註 954] 파오달(波吾達) : 몽고(蒙古)의 역원(驛院) 제도에서, 여행자를 접대하기 위하여 마련한 원(院)을 말함. 곧 고려 때 몽고의 지배 하에 역원(驛院)이 설치되었던 지방에 이러한 칭호가 붙게 되었음.
원문
원본
성종 8년 (1477) 10월 3일