성종실록81권, 성종 8년 6월 22일 정사 3/4 기사 / 1477년 명 성화(成化) 13년
경기·황해도의 관찰사에게 황충의 재해에 대해 아뢰라 하다
국역
도승지(都承旨) 현석규(玄碩圭)가 아뢰기를,
"경기(京畿)·황해도(黃海道)에 황충(蝗蟲)의 재해가 있다고 하니, 그 도의 감사(監司)에게 물으소서."
하니, 전교하기를,
"그렇게 하라."
하고, 경기 관찰사(京畿觀察使) 박중선(朴仲善)·황해도 관찰사(黃海道觀察使) 이계손(李繼孫)에게 하서(下書)하기를,
"이제 들으니, 도내에서 황충이 곡식을 먹는다고 하는데, 과연 그런 일이 있는가? 만일 있다면 경이 아뢰지 않은 것은 무슨 까닭인가? 알고서 아뢰지 않았는가, 알지 못하여서 아뢰지 않았는가? 이 두 가지는 모두 그르다. 속히 살펴보고서 아뢰라."
하였다.
- 【태백산사고본】 12책 81권 13장 A면【국편영인본】 9책 466면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) / 과학-생물(生物)
원문
성종실록81권, 성종 8년 6월 22일 정사 3/4 기사 / 1477년 명 성화(成化) 13년
경기·황해도의 관찰사에게 황충의 재해에 대해 아뢰라 하다
국역
도승지(都承旨) 현석규(玄碩圭)가 아뢰기를,
"경기(京畿)·황해도(黃海道)에 황충(蝗蟲)의 재해가 있다고 하니, 그 도의 감사(監司)에게 물으소서."
하니, 전교하기를,
"그렇게 하라."
하고, 경기 관찰사(京畿觀察使) 박중선(朴仲善)·황해도 관찰사(黃海道觀察使) 이계손(李繼孫)에게 하서(下書)하기를,
"이제 들으니, 도내에서 황충이 곡식을 먹는다고 하는데, 과연 그런 일이 있는가? 만일 있다면 경이 아뢰지 않은 것은 무슨 까닭인가? 알고서 아뢰지 않았는가, 알지 못하여서 아뢰지 않았는가? 이 두 가지는 모두 그르다. 속히 살펴보고서 아뢰라."
하였다.
- 【태백산사고본】 12책 81권 13장 A면【국편영인본】 9책 466면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作) / 과학-생물(生物)