조선왕조실록

예조(禮曹)에서 아뢰기를,

"송(宋)나라 제도의 황후(皇后)의 친상(親桑)²⁹⁸⁾ 에 〈황후가〉 뽕[桑] 세가지[條]를 따고, 내·외 명부(內外命婦) 1품이 각각 뽕 다섯 가지를 따고, 2품·3품이 각각 뽕 아홉 가지를 땄으며, 전일(前日)의 친경(親耕)²⁹⁹⁾ 에 제후(諸侯)의 오퇴례(五推禮)³⁰⁰⁾ 를 행하였으니, 금번 왕비(王妃)께서 친상(親桑)할 때에는 위의 제도에 의하여, 〈왕비께서〉 뽕 다섯 가지를 따고, 내외 명부 1품은 뽕 일곱 가지를 따고, 2,3품은 뽕 아홉 가지를 따는 것이 어떻겠습니까? 송조(宋朝)의 친잠의(親蠶儀)의 여집사관(女執事官)의 이름이 본조(本朝)의 관제(官制)와 각기 다르니, 금번 친잠(親蠶)은 여집사관의 이름을, 청컨대 본조의 관제에 의하여 시행하소서."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 12책 77권 10장 B면【국편영인본】 9책 430면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 농업-양잠(養蠶) / 농업-권농(勸農) / 역사-고사(故事)

• [註 298] 친상(親桑) : 몸소 뽕을 따서 누에를 치는 일.
• [註 299] 친경(親耕) : 임금이 몸소 밭을 가는 일.
• [註 300] 오퇴례(五推禮) : 임금이 몸소 쟁기를 다섯 번 미는 예.