조선왕조실록

경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 영사(領事) 조석문(曺錫文)이 아뢰기를,

"토목(土木)의 역사는 마땅히 가볍게 거행해서는 안 되나, 다만 지금 대창(大倉)이 모두 차고 조운(漕運)이 전에 비하여 많으니, 만약 여러해 동안 노적(露積)하게 되면 위에서 비가 새고 곁에서 바람이 들어 반드시 모손(耗損)될 것입니다. 올해는 조금 풍년이 들었으니, 마땅히 영구(營構)¹⁶¹⁾ 를 더해야 됩니다."

하니, 임금이 말하기를,

"근래에 여러해를 역사[營造]가 계속되어 군졸(軍卒)들이 조금도 쉬지 못하였다. 공주(公主)의 집도 지어야 될 곳이 있는데, 만약 일시에 모두 일으키게 되면 민력(民力)을 상할까 두렵다."

하였다. 조석문이 아뢰기를,

"군졸이 몹시 곤(困)한 까닭은 나무를 베고 돌을 다듬어 먼 길에 수송하기 때문입니다. 이제 면포(綿布)로써 재목(材木)을 무역(貿易)하면 군졸이 비록 적다 하더라도 가히 날수를 헤아려서 마칠 수 있습니다."

하고, 정언(正言) 변철산(卞哲山)이 아뢰기를,

"근래에 토목의 역사가 없는 해가 거의 없었으니, 지금 함께 거행하는 것은 옳지 않습니다."

하고, 장령(掌令) 박효원(朴孝元)이 아뢰기를,

"양역(兩役) 가운데에서 대창(大倉)이 급하니, 우선 공주의 집을 정지하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 임금이 말하기를,

"공주의 집도 역시 폐할 수 없다."

하였다.

• 【태백산사고본】 11책 76권 1장 A면【국편영인본】 9책 419면
• 【분류】왕실-종친(宗親) / 왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 건설-건축(建築) / 재정-역(役) / 재정-창고(倉庫) / 군사-군역(軍役)

• [註 161] 영구(營構) : 건축.