성종실록70권, 성종 7년 8월 25일 을미 6/9 기사 / 1476년 명 성화(成化) 12년
우부승지 손순효가 친잠의 예를 후원에서 하기를 청하니 정승에게 의논하게 하다
국역
석강(夕講)에 나아갔다. 우부승지(右副承旨) 손순효(孫舜孝)가 아뢰기를,
"친잠(親蠶)의 예(禮)를 주(周)나라에서는 북교(北郊)에서 행사하였으니 이는 순음(純陰)을 취하였고, 한(漢)나라는 동교(東郊)에서, 위(魏)나라는 북교(北郊)에서, 진(晉)나라는 서교(西郊)에서, 송(宋)나라는 대성(臺城)의 서북쪽에서, 제(齊)나라는 경성(京城)의 북쪽에서, 수(隋)나라는 궁궐의 북쪽에서, 당(唐)나라는 장안궁(長安宮)의 북쪽 동산 가운데에서 행사하여, 역대(歷代)의 제도가 일치하지 않습니다. 그런데 우리 나라의 북교(北郊)와 동교(東郊)에는 행할 만한 곳이 없으니, 이번에 후원(後苑)에서 행하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 명하여 정승(政丞)에게 의논하도록 하였다.
원문
성종실록70권, 성종 7년 8월 25일 을미 6/9 기사 / 1476년 명 성화(成化) 12년
우부승지 손순효가 친잠의 예를 후원에서 하기를 청하니 정승에게 의논하게 하다
국역
석강(夕講)에 나아갔다. 우부승지(右副承旨) 손순효(孫舜孝)가 아뢰기를,
"친잠(親蠶)의 예(禮)를 주(周)나라에서는 북교(北郊)에서 행사하였으니 이는 순음(純陰)을 취하였고, 한(漢)나라는 동교(東郊)에서, 위(魏)나라는 북교(北郊)에서, 진(晉)나라는 서교(西郊)에서, 송(宋)나라는 대성(臺城)의 서북쪽에서, 제(齊)나라는 경성(京城)의 북쪽에서, 수(隋)나라는 궁궐의 북쪽에서, 당(唐)나라는 장안궁(長安宮)의 북쪽 동산 가운데에서 행사하여, 역대(歷代)의 제도가 일치하지 않습니다. 그런데 우리 나라의 북교(北郊)와 동교(東郊)에는 행할 만한 곳이 없으니, 이번에 후원(後苑)에서 행하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 명하여 정승(政丞)에게 의논하도록 하였다.