성종실록70권, 성종 7년 8월 16일 병술 1/4 기사 / 1476년 명 성화(成化) 12년
지사 이극배의 청에 따라 녹양 정금원의 목장터에 개간을 금하다
국역
경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 지사(知事) 이극배(李克培)가 아뢰기를,
"녹양(綠楊) 정금원(定金院)의 목장(牧場)은 본래 군사(軍士)들의 시초(柴草)732) 를 위하여 설치한 것인데, 지금 점차 개간(開墾)하고 있습니다. 만약 여러 도(道)의 군사를 징발(徵發)한다면 어떻게 대처하시겠습니까? 비록 백성에게는 이롭겠지만 국가(國家)의 대계(大計)에는 어떻겠습니까? 세조(世祖)께서 일찍이 말씀하시기를, ‘이 곳은 유예(遊豫)733) 하면서 무예(武藝)를 강마(講磨)할 만하다.’ 하였으니, 유예(遊豫)할 곳은 없을 수 없습니다. 청컨대 호조(戶曹)로 하여금 그 개간하여 경작하는 것을 금(禁)하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
원문
성종 7년 (1476) 8월 16일
성종실록70권, 성종 7년 8월 16일 병술 1/4 기사 / 1476년 명 성화(成化) 12년
지사 이극배의 청에 따라 녹양 정금원의 목장터에 개간을 금하다
국역
경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 지사(知事) 이극배(李克培)가 아뢰기를,
"녹양(綠楊) 정금원(定金院)의 목장(牧場)은 본래 군사(軍士)들의 시초(柴草)732) 를 위하여 설치한 것인데, 지금 점차 개간(開墾)하고 있습니다. 만약 여러 도(道)의 군사를 징발(徵發)한다면 어떻게 대처하시겠습니까? 비록 백성에게는 이롭겠지만 국가(國家)의 대계(大計)에는 어떻겠습니까? 세조(世祖)께서 일찍이 말씀하시기를, ‘이 곳은 유예(遊豫)733) 하면서 무예(武藝)를 강마(講磨)할 만하다.’ 하였으니, 유예(遊豫)할 곳은 없을 수 없습니다. 청컨대 호조(戶曹)로 하여금 그 개간하여 경작하는 것을 금(禁)하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
원문
원본
성종 7년 (1476) 8월 16일