상세검색

성종실록70권, 성종 7년 8월 16일 병술 1/4 기사 / 1476년 명 성화(成化) 12년

지사 이극배의 청에 따라 녹양 정금원의 목장터에 개간을 금하다

국역

경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 지사(知事) 이극배(李克培)가 아뢰기를,

"녹양(綠楊) 정금원(定金院)의 목장(牧場)은 본래 군사(軍士)들의 시초(柴草)732) 를 위하여 설치한 것인데, 지금 점차 개간(開墾)하고 있습니다. 만약 여러 도(道)의 군사를 징발(徵發)한다면 어떻게 대처하시겠습니까? 비록 백성에게는 이롭겠지만 국가(國家)의 대계(大計)에는 어떻겠습니까? 세조(世祖)께서 일찍이 말씀하시기를, ‘이 곳은 유예(遊豫)733) 하면서 무예(武藝)를 강마(講磨)할 만하다.’ 하였으니, 유예(遊豫)할 곳은 없을 수 없습니다. 청컨대 호조(戶曹)로 하여금 그 개간하여 경작하는 것을 금(禁)하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

  • [註 732] 시초(柴草) : 땔나무로 쓰는 마른 풀.
  • [註 733] 유예(遊豫) : 임금의 놀이.

원문

○丙戌/御經筵。 講訖, 知事李克培啓曰: "綠楊 定金院牧場, 本爲軍士柴草而設, 今漸開墾。 若徵諸道兵, 則何以爲之? 雖利於民, 於國家大計何? 世祖嘗曰: ‘此地可遊豫以講武事。’ 遊豫之所, 亦不可無也。 請令戶曹禁其耕墾。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록70권, 성종 7년 8월 16일 병술 1/4 기사 / 1476년 명 성화(成化) 12년

지사 이극배의 청에 따라 녹양 정금원의 목장터에 개간을 금하다

국역

경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 지사(知事) 이극배(李克培)가 아뢰기를,

"녹양(綠楊) 정금원(定金院)의 목장(牧場)은 본래 군사(軍士)들의 시초(柴草)732) 를 위하여 설치한 것인데, 지금 점차 개간(開墾)하고 있습니다. 만약 여러 도(道)의 군사를 징발(徵發)한다면 어떻게 대처하시겠습니까? 비록 백성에게는 이롭겠지만 국가(國家)의 대계(大計)에는 어떻겠습니까? 세조(世祖)께서 일찍이 말씀하시기를, ‘이 곳은 유예(遊豫)733) 하면서 무예(武藝)를 강마(講磨)할 만하다.’ 하였으니, 유예(遊豫)할 곳은 없을 수 없습니다. 청컨대 호조(戶曹)로 하여금 그 개간하여 경작하는 것을 금(禁)하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

  • [註 732] 시초(柴草) : 땔나무로 쓰는 마른 풀.
  • [註 733] 유예(遊豫) : 임금의 놀이.

원문

○丙戌/御經筵。 講訖, 知事李克培啓曰: "綠楊 定金院牧場, 本爲軍士柴草而設, 今漸開墾。 若徵諸道兵, 則何以爲之? 雖利於民, 於國家大計何? 世祖嘗曰: ‘此地可遊豫以講武事。’ 遊豫之所, 亦不可無也。 請令戶曹禁其耕墾。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록