조선왕조실록

호조(戶曹)에서 경상도 관찰사(慶尙道觀察使)의 계본(啓本)에 의거하여 아뢰기를,

"지난번 영천(榮川)·안동(安東)·풍기(豐基)·봉화(奉化) 등지에서 비로 인하여 산이 무너졌는데, 백성들이 죽거나 다치고, 토지가 많이 묻혔다고 합니다. 그 가운데 깔려서 죽은 사람은 그 관할 관청으로 하여금 조제(弔祭)를 베풀게 하고, 깔려서 부상한 사람은 그 친척에게 쌀과 장(醬)을 주어 극진히 구제하게 하며, 앞으로 3년간 환상(還上)⁶⁶¹⁾ 과 부역(賦役)을 감면하고, 토지가 묻힌 사람은 관청에서 한전(閑田)을 주어 생활하게 하소서.

여러 관사의 노비(奴婢)는 명년(明年)에 한하여 신공(身貢)⁶⁶²⁾ 을 감하고, 정병(正兵)·선군(船軍)·서리(書吏) 등 모든 일정한 복무가 있는 사람들은 각 관서에서 놓아 보내도록 함이 어떻겠습니까?"

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 11책 70권 2장 B면【국편영인본】 9책 369면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 풍속-예속(禮俗) / 재정-역(役) / 재정-공물(貢物) / 농업-전제(田制) / 행정-지방행정(地方行政) / 신분-천인(賤人)

• [註 661] 환상(還上) : 춘궁기에 백성에게 대여한 곡물을 추수 후에 일정한 이자를 붙여 받아들이는 것. 환자(還子).
• [註 662] 신공(身貢) : 노비(奴婢)가 신역(身役) 대신에 바치는 공물. 16세에서 60세까지의 공천(公賤)일 경우 노(奴)는 면포 1필, 저화(楮貨) 20장이고, 비(婢)는 면포 1필, 저화 10장을 매년 사섬시(司贍寺)에 바치며, 사천(私賤)은 노(奴)는 면포 2필, 비(婢)는 면포 1필 반임.