성종실록69권, 성종 7년 7월 22일 계해 1/6 기사 / 1476년 명 성화(成化) 12년
황효원 부자와 김수온의 처벌 청을 불허하고, 경복궁의 종 주조를 정지하다
국역
경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 대사간(大司諫) 최한정(崔漢禎)·집의(執義) 정칭(鄭偁)이 황효원 부자(父子)와 김수온의 죄를 논하였으나, 들어주지 아니하였다. 좌우에게 말하기를,
"지금 장마가 그치지 않으니, 인사(人事)에 부른 까닭이 있는 것이 아닌가? 내가 이 때문에 두려워하여 구언(求言)의 교지를 내렸다."
하니, 영사(領事) 조석문(曺錫文)은 대답하기를,
"날마다 장마가 계속되고 거기다가 바람과 우레까지 곁들으니, 청컨대 조정의 관원을 파견하여 수해(水害)의 많고 적음을 살피게 하소서."
하고, 지사(知事) 이극배(李克培)는 아뢰기를,
"요사이의 바람과 비는 제때가 아닙니다. 그러나 강물이 범람하여 넘치는 데는 이르지 않았습니다."
하였다. 임금이 말하기를,
"지금 경복궁(景福宮)을 수리하는 데 또 종을 주조하게 하였으므로, 백성들이 수고로울까 두려우니 종을 주조하는 것을 정지하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 10책 69권 13장 B면【국편영인본】 9책 361면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 윤리-강상(綱常) / 농업-전제(田制) / 과학-천기(天氣) / 건설-건축(建築) / 재정-역(役) / 군사-군정(軍政) / 예술-미술(美術)
원문
○癸亥/御經筵。 講訖, 大司諫崔漢禎、執義鄭偁論黃孝源父子及金守溫罪, 不聽。 仍謂左右曰: "今霪雨不止, 無乃人事有以召之歟? 予爲此懼, 已下求言之敎。" 領事曺錫文對曰: "連日霾雨, 加以風雷, 請遣朝官往審水災多少。" 知事李克培曰: "近日風雨不節。 然江水不至泛溢矣。" 上曰: "今修景福宮, 又令鑄鐘, 恐致民勞, 其停鑄鐘。"
- 【태백산사고본】 10책 69권 13장 B면【국편영인본】 9책 361면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 윤리-강상(綱常) / 농업-전제(田制) / 과학-천기(天氣) / 건설-건축(建築) / 재정-역(役) / 군사-군정(軍政) / 예술-미술(美術)
성종실록69권, 성종 7년 7월 22일 계해 1/6 기사 / 1476년 명 성화(成化) 12년
황효원 부자와 김수온의 처벌 청을 불허하고, 경복궁의 종 주조를 정지하다
국역
경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 대사간(大司諫) 최한정(崔漢禎)·집의(執義) 정칭(鄭偁)이 황효원 부자(父子)와 김수온의 죄를 논하였으나, 들어주지 아니하였다. 좌우에게 말하기를,
"지금 장마가 그치지 않으니, 인사(人事)에 부른 까닭이 있는 것이 아닌가? 내가 이 때문에 두려워하여 구언(求言)의 교지를 내렸다."
하니, 영사(領事) 조석문(曺錫文)은 대답하기를,
"날마다 장마가 계속되고 거기다가 바람과 우레까지 곁들으니, 청컨대 조정의 관원을 파견하여 수해(水害)의 많고 적음을 살피게 하소서."
하고, 지사(知事) 이극배(李克培)는 아뢰기를,
"요사이의 바람과 비는 제때가 아닙니다. 그러나 강물이 범람하여 넘치는 데는 이르지 않았습니다."
하였다. 임금이 말하기를,
"지금 경복궁(景福宮)을 수리하는 데 또 종을 주조하게 하였으므로, 백성들이 수고로울까 두려우니 종을 주조하는 것을 정지하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 10책 69권 13장 B면【국편영인본】 9책 361면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 윤리-강상(綱常) / 농업-전제(田制) / 과학-천기(天氣) / 건설-건축(建築) / 재정-역(役) / 군사-군정(軍政) / 예술-미술(美術)
원문
○癸亥/御經筵。 講訖, 大司諫崔漢禎、執義鄭偁論黃孝源父子及金守溫罪, 不聽。 仍謂左右曰: "今霪雨不止, 無乃人事有以召之歟? 予爲此懼, 已下求言之敎。" 領事曺錫文對曰: "連日霾雨, 加以風雷, 請遣朝官往審水災多少。" 知事李克培曰: "近日風雨不節。 然江水不至泛溢矣。" 上曰: "今修景福宮, 又令鑄鐘, 恐致民勞, 其停鑄鐘。"
- 【태백산사고본】 10책 69권 13장 B면【국편영인본】 9책 361면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 윤리-강상(綱常) / 농업-전제(田制) / 과학-천기(天氣) / 건설-건축(建築) / 재정-역(役) / 군사-군정(軍政) / 예술-미술(美術)